Ա Ր Ձ Ա Ն Ա Գ Ր ՈՒ Թ Յ ՈՒ Ն

Հայաստանի Հանրապետության Կառավարությանն առընթեր պետական եկամուտների կոմիտեի ԵՎ Ուկրաինայի պետական մաքսային ծառայության միջԵՎ փոխանցվող տեղեկատվության ձԵՎի ԵՎ ռեկվիզիտների համաձայնեցման մասին

Հայաստանի Հանրապետության Կառավարությանն առընթեր պետական եկամուտների կոմիտեն և Ուկրաինայի պետական մաքսային ծառայությունը, այսուհետ` Պայմանավորվող կողմեր,

կատարելով «Հայաստանի Հանրապետության Կառավարությանն առընթեր պետական եկամուտների կոմիտեի և Ուկրաինայի պետական մաքսային ծառայության միջև մաքսային վիճակագրական տեղեկատվության փոխանակման հարցերով համագործակցության կարգի մասին» 2009 թվականի հոկտեմբերի 16-ին ք. Երևանում ստորագրված արձանագրության 3-րդ հոդվածի դրույթները,

համաձայնեցին ներքոհիշյալի մասին.

Հոդված 1

 1. Յուրաքանչյուր Պայմանավորվող կողմ որոշում է այն ապրանքային դիրքերի ցանկը, որոնք վերաբերում են ռիսկային խմբերին կամ որոնց վերաբերյալ մաքսային վիճակագրության տվյալներում կան անհամապատասխանություններ և որոնց համար անհրաժեշտ է տեղեկատվության մանրամասն փոխանակում, ապա գրավոր տեղեկացնում է դրա մասին մյուս Պայմանավորվող կողմին:

2. Յուրաքանչյուր Պայմանավորվող կողմ իրավունք ունի փոփոխել կամ լրացնել սույն հոդվածի 1-ին մասում նշված ապրանքային դիրքերի ցանկը` դրա մասին գրավոր ծանուցելով մյուս Պայմանավորվող կողմին առավելագույնը մինչև հաջորդ ամսվա 10-րդ օրը:

Հոդված 2

 1. Տեղեկատվությունը կազմում է յուրաքանչյուր Պայմանավորվող կողմ համաձայն սույն Արձանագրության 1-ին հավելվածի համաձայնեցված ձևաչափով (այսուհետ` տեղեկատվություն) և ամեն ամիս փոխանցում է մյուս Պայմանավորվող կողմին հաջորդ ամսվա 22-րդ օրն իրենց երկրների օրենսդրությամբ նման կարգի տեղեկատվության համար սահմանված եղանակով:

2. Պայմանավորվող կողմերը փոխանցում են միմյանց դասակարգիչներ և այլ տեղեկատվական տվյալներ, որոնք օգտագործվում են տեղեկատվության կազմման ժամանակ:

Հոդված 3

1. Պայմանավորվող կողմերը պարտավորվում են օգտագործել սույն Արձանագրության 2-րդ հոդվածի համաձայն ստացված տեղեկատվությունը բացառապես մաքսային նպատակների համար: Այն կարող է փոխանցվել կամ օգտագործվել այլ նպատակների համար միայն այդ տեղեկատվությունը փոխանցած Պայմանավորվող կողմի գրավոր համաձայնությամբ:

2. Փոխանցված տեղեկատվությունը ստացած Պայմանավորվող կողմը դրա համար ապահովում է գաղտնիության նույն պայմանակարգը, որը գործում է իր պետությունում նման բնույթի սեփական տեղեկատվության և դրա պահպանման համար` համաձայն ազգային օրենսդրության:

3. Այն տեղեկությունները, որոնք Պայմանավորվող կողմերի երկրների օրենսդրության համաձայն կապված են պետական գաղտնիքի հետ, սույն Արձանագրության շրջանակներում չեն փոխանցվում:

Հոդված 4

Սույն Արձանագրության 2-րդ հոդվածի համաձայն տվյալների փոխանցման կազմակերպչական-մեթոդական և տեխնիկական պայմանները համաձայնեցնում են Պայմանավորվող կողմերը լիազորված անձանց միջոցով, որոնց ցանկը բերված է սույն Արձանագրության 2-րդ հավելվածում:

Հոդված 5

1. Պայմանավորվող կողմերի փոխադարձ համաձայնությամբ սույն Արձանագրությունում կարող են կատարվել փոփոխություններ և լրացումներ, որոնք կձևակերպվեն դրա անբաժանելի մասը կազմող առանձին արձանագրություններով և ուժի մեջ կմտնեն սույն Արձանագրության 8-րդ հոդվածով նախատեսված կարգով:

2. Սույն Արձանագրության հավելվածները դրա անբաժանելի մասն են: Պայմանավորվող կողմերը հնարավորին կարճ ժամկետում գրավոր տեղեկացնում են միմյանց սույն Արձանագրության հավելվածներում կատարված փոփոխությունների և լրացումների մասին առանց առանձին արձանագրություններ կազմելու անհրաժեշտության:

Հոդված 6

Սույն Արձանագրության շրջանակներում նամակագրությունը կատարվում է Պայմանավորվող կողմերի պաշտոնական լեզվով, ռուսերենով կամ ցանկացած այլ ընդունելի լեզվով:

Հոդված 7

Սույն Արձանագրության դրույթների իրագործման և մեկնաբանման հետ կապված վեճերը և տարաձայնությունները կկարգավորվեն Պայմանավորվող կողմերի միջև խորհրդակցությունների և բանակցությունների միջոցով:

Հոդված 8

Սույն Արձանագրությունն ուժի մեջ է մտնում դրա ուժի մեջ մտնելու համար անհրաժեշտ ներպետական ընթացակարգերի կատարման մասին հայկական կողմի գրավոր ծանուցումը դիվանագիտական ուղիներով ուկրաինական կողմից ստանալու օրվանից և կնքվում է անորոշ ժամկետով: Արձանագրությունը դադարեցնում է գործողությունը, երբ Պայմանավորվող կողմերից մեկը դիվանագիտական ուղիներով գրավոր տեղեկացնի մյուս Պայմանավորվող կողմին այն դադարեցնելու իր մտադրության մասին: Սույն Արձանագրությունը դադարեցնում է գործողությունը մյուս Պայմանավորվող կողմից համապատասխան ծանուցումը ստանալուց 30 օր հետո:

Կատարված է Երևան քաղաքում 2010 թվականի հոկտեմբերի 27-ին, երկու բնօրինակով, յուրաքանչյուրը` հայերեն, ուկրաիներեն և ռուսերեն. ընդ որում` բոլոր տեքստերն էլ հավասարազոր են:

Սույն Արձանագրության դրույթների մեկնաբանության ժամանակ տարաձայնություններ առաջանալու դեպքում առավելություն ունի ռուսերեն տեքստը:

Հայաստանի Հանրապետության Կառավարությանն առընթեր պետական եկամուտների կոմիտեի կողմից`

Ուկրաինայի պետական մաքսային   ծառայության կողմից`

Հավելված 1

Ներմուծում / Արտահանում

Դաշտի անվանումը	Բովանդակությունը	Ծանոթագրություններ
PR-KEY	Եզակի բանալի	Մաքսային հայտարարագրի համարը
G1	Տեղափոխման ուղղությունը (IM/EX)	IM –ներմուծում EX –արտահանում
G8	Ապրանք ստացողը
G8-Adres	Ստացողի հասցեն
G2	Ապրանք առաքողը
G2-Adres	Առաքողի հասցեն
G15*	Առաքման երկրի ծածկագիրը
G17**	Նշանակման երկրի ծածկագիրը
G11	Առևտուր իրականացնող երկրի ծածկագիրը
G29	Սահմանի անցակետի ծածկագիրը
G32	Ապրանքի համարը մաքսային հայտարարագրում
G34	Ծագման երկրի ծածկագիրը
G33	Ապրանքի ծածկագիրը	Ապրանքի ամբողջական (9-նիշ, 10-նիշ) ծածկագիրը
G37-1	Հիմնական մաքսային պայմանակարգի ծածկագիրը
G37-2	Նախորդ մաքսային պայմանակարգի ծածկագիրը
G31	Ապրանքի ամբողջական առևտրային անվանումը` նշված ՊՄՀ-ում
G35	Ապրանքի բրուտտո քաշը, կգ
G38	Ապրանքի նետտո քաշը, կգ
G41	Ապրանքի քանակը լրացուցիչ չափման միավորով
G41A	Լրացուցիչ չափման միավորի ծածկագիրը
G46	Վիճակագրական արժեքը ԱՄՆ դոլարով	Որոշվում է Ազգային բանկի պաշտոնական փոխարժեքով ՊՄՀ ձևակերպման օրը
GD1	ՊՄՀ ձևակերպման ամսաթիվը

* Տվյալները կազմվում են այն դեպքում, եթե ծագման, առաքման կամ առևտուր իրականացնող երկիրը Հայաստանի Հանրապետությունն է (Ուկրաինան): Եթե առաքման երկիրը Հայաստանի Հանրապետությունը (Ուկրաինան) չէ, ապա տվյալները ներառվում են առանց առաքողին և նրա հասցեն նշելու:

** Տվյալները կազմվում են այն դեպքում, եթե նշանակման երկիրը Հայաստանի Հանրապետությունն է (Ուկրաինան): Եթե ապրանքի նշանակման երկիրը Հայաստանի Հանրապետությունը (Ուկրաինան) չէ, բայց առևտուր իրականացնող երկիրը Հայաստանի Հանրապետությունն է (Ուկրաինան), ապա տվյալները ներառվում են առանց առաքողին և նրա հասցեն նշելու:

Ներմուծում/Արտահանում

Տեղեկատվություն տրանսպորտային միջոցների մասին

Դաշտի անվանումը	Բովանդակությունը	Նշում
PR-KEY	Եզակի բանալի	Մաքսային հայտարարագրի համարը
G21	Տվյալներ տրանսպորտային միջոցի մասին (ծովային կամ գետային նավի, խողովակաշարի անվանումը, էլեկտրափոխանցումների գծերը, օդանավի չվերթի համարը, երկաթուղային վագոնի համարը, ճանապարհային տրանսպորտային միջոցի գրանցման համարը և այլն), որով ապրանքներն արտահանվել են մաքսային տարածքի սահմաններից դուրս (սահմանի տրանսպորտ)
G25	Սահմանի տրանսպորտի տեսակի ծածկագիրը
G44	Տրանսպորտային ուղեկցող փաստաթղթերի ռեկվիզիտները

Հավելված 2

Ց ու ց ա կ

Հայաստանի Հանրապետության Կառավարությանն առընթեր պետական եկամուտների կոմիտեի և Ուկրաինայի պետական մաքսային ծառայության անձանց, որոնք լիազորված են իրականացնելու ուղիղ շփումներ  

Հայաստանի Հանրապետության  Կառավարությանն առընթեր պետական եկամուտների կոմիտե	Ուկրաինայի պետական մաքսային ծառայություն
Միրզոյան Գառնիկ Հայկի	Օվդիենկո Նատալյա Տրոֆիմի
Մաքսային վիճակագրության, վերլուծության և ռիսկերի կառավարման վարչության պետ	Մաքսային վիճակագրության բաժնի տնօրեն
Մաթևոսյան Վարդան Գալուստի	Բոլդիշև Գլեբ Անատոլիի
	Վիճակագրական համադրությունների իրականացման բաժնի պետ
Մաքսային վիճակագրության, վերլուծության և տեղեկատվության բաժնի պետ

  Արձանագրությունն ուժի մեջ է մտել 2011թ. փետրվարի 9-ին