ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ՆԻՍՏԻ

Ա Ր Ձ Ա Ն Ա Գ Ր ՈՒ Թ Յ ՈՒ Ն Ի Ց

14 հուլիսի 2016 թվականի N 27

28. ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՄԻԱՎՈՐՎԱԾ ԱԶԳԵՐԻ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ԶԲՈՍԱՇՐՋՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋԵՎ ՄԻԱՎՈՐՎԱԾ ԱԶԳԵՐԻ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ԶԲՈՍԱՇՐՋՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ԱՖԻԼԱՑՎԱԾ ԱՆԴԱՄՆԵՐԻ 38-ՐԴ ՆՍՏԱՇՐՋԱՆԻ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՄԱՆ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ՆԱԽԱԳԾԻՆ ՀԱՎԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ՏԱԼՈՒ ՄԱՍԻՆ

(անվավեր է ճանաչվել 21.10.21 N 1728-Ն որոշման 1-ին կետով)

1. Հավանություն տալ Հայաստանի Հանրապետության կառավարության և Միավորված ազգերի կազմակերպության զբոսաշրջության համաշխարհային կազմակերպության միջև Միավորված ազգերի կազմակերպության զբոսաշրջության համաշխարհային կազմակերպության աֆիլացված անդամների 38-րդ նստաշրջանի կազմակերպման վերաբերյալ համաձայնագրի (այսուհետ` համաձայնագիր) նախագծին` համաձայն հավելվածի:

2. Հայաստանի Հանրապետության էկոնոմիկայի նախարարին՝

1) ապահովել Միավորված ազգերի կազմակերպության զբոսաշրջության համաշխարհային կազմակերպության հետ համաձայնագրի կնքումը.

2) ապահովել Միավորված ազգերի կազմակերպության զբոսաշրջության համաշխարհային կազմակերպության աֆիլացված անդամների 38-րդ նստաշրջանի կազմակերպումը` համաձայնագրին համապատասխան` «Զբոսաշրջությանն աջակցության ծառայություններ» ծրագրի շրջանակներում:

Հայաստանի Հանրապետության վարչապետ	Հ. Աբրահամյան
2016 թ. հուլիսի 20   Երևան

Հավելված ՀՀ կառավարության 2016 թ. հուլիսի 14-ի նիստի N 27 արձանագրային որոշման

Ոչ պաշտոնական թարգմանություն

ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳԻՐ

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՄԻԱՎՈՐՎԱԾ ԱԶԳԵՐԻ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ԶԲՈՍԱՇՐՋՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋԵՎ ՄԱԿ ԶՀԿ ԱՖԻԼԱՑՎԱԾ ԱՆԴԱՄՆԵՐԻ 38-ՐԴ ՆՍՏԱՇՐՋԱՆԻ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՄԱՆ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ

2016թ. հոկտեմբերի 1-4-ը Հայաստանի Հանրապետության կառավարության կողմից Երևանում (Հայաստանի Հանրապետություն) ՄԱԿ ԶՀԿ աֆիլացված անդամների 38-րդ նստաշրջանը (այսուհետ` նստաշրջան) հյուրընկալելու առնչությամբ,

Զբոսաշրջության համաշխարհային կազմակերպությունը (այսուհետ` ՄԱԿ ԶՀԿ), ի դեմս գլխավոր քարտուղար պարոն Թալեբ Ռիֆաիի, հանդիսանալով Միացյալ Ազգերի մասնագիտացած գործակալություն և զբոսաշրջության բնագավառում առաջատար հասարակական միջազգային կազմակերպություն` 163 անդամակից երկրներով և տարածքներով և մասնավոր հատվածը, կրթական հաստատությունները, զբոսաշրջային ասոցիացիաները և տեղական զբոսաշրջային իշխանությունները ներկայացնող ավելի քան 480 աֆիլացված անդամներով,

Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը (այսուհետ` Կառավարություն), ի դեմս Հայաստանի Հանրապետության էկոնոմիկայի նախարար պարոն Արծվիկ Մինասյանի, հանդիսանալով ՄԱԿ ԶՀԿ լիիրավ անդամ և խրախուսելով պետական և մասնավոր մակարդակներով արդյունավետ համագործակցությունը ՄԱԿ ԶՀԿ հետ` ուղղված կայուն և պատասխանատու զբոսաշրջության, որպես կայուն տնտեսական զարգացման, ժողովուրդների բարեկամության, միջմշակութային երկխոսության, հանդուրժողականության, խաղաղության և բարգավաճման շարժիչ ուժի, զարգացմանն ու խթանմանը,

Հաշվի առնելով, որ ՄԱԿ ԶՀԿ-ն ցանկանում է անցկացնել ՄԱԿ ԶՀԿ աֆիլացված անդամների 38-րդ նստաշրջանը` ի նպաստ անդամ պետությունների և աֆիլացված անդամների միջև պետական-մասնավոր համագործակցության և Կառավարությունը ցանկանում է և կարող է հյուրընկալել նստաշրջանը,

Կողմերը համաձայնեցին հետևյալի մասին.

1

Արտոնություններ, անձեռնմխելիություն և մատչելիություն

1. Նստաշրջանին մասնակցության հրավերներն ուղարկում է ՄԱԿ ԶՀԿ գլխավոր քարտուղարը: Քարտուղարությունը սահմանված կարգով Կառավարության կողմից տվյալ նպատակի համար լիազորած անձանց տրամադրում է հրավերն ընդունած կողմերի անունները` վերջիններիս փոխադրման և տվյալ երկրում կեցության հետ կապված հարցերը լավագույնս կազմակերպելու նպատակով:

2. Սույն համաձայնագիրը կազմվել է հիմք ընդունելով Զբոսաշրջության համաշխարհային կազմակերպության կանոնադրության 32-րդ հոդվածը, որի համաձայն Կազմակերպությունը իր անդամ երկրների տարածքում կունենա իր գործառույթների իրականացման համար պահանջվող արտոնություններ և անձեռնմխելիություն: Նման արտոնությունները և անձեռնմխելիությունը կարող են սահմանվել Կազմակերպության կողմից կնքվող պայմանագրերով», ինչպես նաև ՄԱԿ ԶՀԿ 21-րդ գլխավոր համաժողովի 662(XXI) որոշումով:

3. 1947 թվականի` մասնագիտացած գործակալությունների արտոնությունների և անձեռնմխելիության վերաբերյալ կոնվենցիան և դրա 18-րդ հավելվածը (այսուհետ` Կոնվենցիա)` ընդունված 17-րդ Գլխավոր համաժողովի 545 (XVII) որոշմամբ, կիրառելի կլինեն հանդիպման շրջանակներում:

4. ՄԱԿ ԶՀԿ անդամ երկրների ներկայացուցիչներին կշնորհվեն արտոնություններ և անձեռնմխելիություն, ինչպես սահմանված է Կոնվենցիայի հավելված XVIII-ով:

5. Հանդիպման շրջանակներում գործառույթներ իրականացնող բոլոր մասնակիցներին ու անձանց կտրամադրվի Հայաստան առանց խոչընդոտների մուտքի և ելքի իրավունք: Կառավարությունը կձեռնարկի համապատասխան միջոցառումներ մասնակիցների` անկախ ազգությունից, մուտքը, կեցությունը և ելքը դյուրինացնելու ուղղությամբ: Մուտքի արտոնագրերի տրամադրման ընթացակարգի տարբերակ 1 (նախընտրելի) - արտոնագրերը կտրամադրվեն անվճար և անհապաղ, տարբերակ 2 - Կառավարությունը իր իրավասության սահմաններում ջանքեր կգործադրի արտոնագրերը անվճար և անհապաղ տրամադրելու ուղղությամբ:

6. Կազմակերպության գլխավոր քարտուղարը պետք է օգտվի Կոնվենցիայի 6-րդ հոդվածով դիվանագիտական առաքելությունների ղեկավարներին շնորհվող արտոնություններից, անձեռնմխելիությունից և մատչելիությունից:

7. Կազմակերպության պաշտոնյաները պետք է նույնպես օգտվեն Կոնվենցիայի 6-րդ և 8-րդ հոդվածներով Միացյալ Ազգերի մասնագիտացած գործակալությունների կոնֆերանսների ընթացքում շնորհվող արտոնություններից և անձեռնմխելիությունից:

8. Առանց նախապատվության Կոնվենցիայի դրույթների հանդեպ`հանդիպման հետ կապված գործառույթներ իրականացնող բոլոր մասնակիցները և անձինք պետք է օգտվեն իրենց գործառույթների անկախ իրականացման համար անհրաժեշտ արտոնություններից և անձեռնմխելիությունից:

2

Նստաշրջանի կազմակերպման պայմանները

1. Նստաշրջանը անց է կացվելու Երևանում (Հայաստանի Հանրապետությունում) 2016 թվականի հոկտեմբերի 1-4-ը:

2. Կառավարությունը սույն հանդիպման անցկացման նպատակով ՄԱԿ ԶՀԿ-ին կապահովի անձնակազմով, գրասենյակներով, թարգմանչական սարքավորումներով, գրասենյակային կահավորմամբ և հանդիպման ընթացքում պահանջվող փաստաթղթերը պատճենահանող սարքավորումներով, ինչպես նշվում է սույն պայմանագրի անբաժանելի մասը կազմող հավելված 1-ում:

3. ՄԱԿ ԶՀԿ-ն պատասխանատվություն չի կրում վերոնշյալ անձանց կամ հարմարությունների հանդեպ վնասի, ոչ էլ նման վնասների հետևանքների համար, բացառությամբ ՄԱԿ ԶՀԿ կամ իր անձնակազմի կողմից կոպիտ խախտումների դեպքերի:

4. Նստաշրջանի դահլիճը, գրասենյակները և Կառավարության տրամադրած այլ տարածքները պետք է կազմեն նստաշրջանի տարածքի մասը և համարվեն ՄԱԿ ԶՀԿ տարածքներ հանդիպման, գործողությունների կազմակերպման և ավարտման համար անհրաժեշտ հավելյալ ժամանակահատվածի ողջ ընթացքում:

5. Կողմերը կարող են համաձայնել արտաքին հովանավորության` հանդիպման որակի և կազմակերպման բարելավման նպատակով: Կողմերից յուրաքանչյուրը հովանավորության ցանկացած գործարք պետք է գրավոր համաձայնեցնի մյուս կողմի հետ:

6. Հաշվի առնելով Միավորված Ազգերի Կազմակերպության անվտանգության հարցերով վարչության կողմից պահանջվող պարտադիր անվտանգության չափանիշները` Կառավարությունը պետք է ձեռնարկի բոլոր անհրաժեշտ միջոցները պատվիրակների, անձնակազմի և այցելուների անվտանգությունն ապահովելու ուղղությամբ: Հյուրընկալող երկիրը կապահովի միջոցառման արդյունավետ, խաղաղ, անվտանգ անցկացումը` ներառյալ հետևյալ ընթացակարգերը.

· Որոշել միջոցառման տարածքները (հյուրանոցային տնտեսության օբյեկտ և միջոցառման վայրը), ստուգել անվտանգության նյութերը և դրանց որակը, ինչպես նաև անվտանգության պլանի նախագծման համար անհրաժեշտ անձնակազմը,

· Ստուգել հակահրդեհային, շտապօգնության, այլ համակարգերի աշխատունակությունը տարածքում,

· Նշանակել անվտանգության պատասխանատու, որպեսզի ՄԱԿ ԶՀԿ անվտանգության վարչությունը միշտ կապի մեջ լինի նրա հետ

· Բոլոր անհրաժեշտ միջոցառումները կիրառել մասնակիցների անվտանգությունն անընդմեջ ապահովելու ուղղությամբ, հատկապես VIP պատվիրակների դեպքերում (փոխադրում, տեղավորում)

· Իրականացնել միջոցառման տարածք մուտքի ճշգրիտ համակարգ

· Մասնակիցներին տրամադրել անվտանգության համապատասխան տեղեկատվությունը: Տեղեկատվությունը պետք է ներառի արտակարգ իրավիճակներում հիմնական անվտանգության նորմերը (էվակուացիայի պլան)` նշելով ուղղություններն ու ելքերը, բժշկական միջոցների տեղը, անհրաժեշտ հեռախոսահամարները, այլն)

Եթե անվտանգության վարչության անվտանգության պահանջները ենթադրում են նաև հուշագրի ստորագրում, ապա տվյալ հուշագիրը պետք է կցվի պայմանագրին` որպես հավելված և ընդունվի երկու կողմերից:

7. ՄԱԿ ԶՀԿ անվանմամբ որևէ անվան, նշանի, դրոշի կամ հապավման օգտագործումը կապված նստաշրջանի հետ պետք է նախապես համաձայնեցվի ՄԱԿ ԶՀԿ քարտուղարության հետ:

8. Սույն պայմանագրում կամ պայմանագրի հավելվածներից յուրաքանչյուրում փոփոխություններն իրականացվելու են կողմերի համաձայնությամբ` համաձայնությունը հավաստող համապատասխան գրությամբ:

9. Կողմերի միջև սույն պայմանագրի առնչությամբ ծագած վեճերը կամ տարաձայնությունները, ուղղակի բանակցությունների միջոցով չլուծվելու դեպքում, կլուծվեն արբիտրաժային կարգով` համաձայն ՍNCINTRAL արբիտրաժային կանոնների: Կողմերը պարտավորվում են ընդունել արբիտրաժային կարգով ընդունված ցանկացած որոշում` որպես վեճի վերջնական լուծում:

10. Սույն պայմանագրի գործողությունը ոչ մի կերպ չի ազդում ՄԱԿ ԶՀԿ արտոնությունների և անձեռնմխելիության վրա:

Կնքված է ք.__________, _____________ 2016թ.:

Ոչ պաշտոնական թարգմանություն

Ա. ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ԿՈՂՄԻՑ ՏՐԱՄԱԴՐՎՈՂ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ.

ա) Կառավարությունը պարտավորվում է ապահովել հետևյալ տարածքները, հարմարությունները և սարքավորումները․

- Կարողություններ: Տարածքը պետք է ունենա 250 մասնակցի տեղավորելու կարողություն:

- Ֆորմատ: ապահովել նստաշրջանի մասնակիցների, փորձագետների ելույթների համար նախատեսված կենտրոնական սեղան, որը պետք է շրջապատված լինի առավելագույնը 15 անձի համար նախատեսված լրացուցիչ սեղաններով:

բ) Տարածքը պետք է համապատասխանի հետևյալ տեխնիկական պայմաններին և ապահովված լինի հետևյալ սարքավորումներով.

-կենտրոնական սեղան,

-15 խոսափողեր

-10 շարժական խոսափողեր

 -10 լարով խոսափողեր

 - թարգմանչական խցիկները (անգլերեն/հայերեն) նստաշրջանի ընթացքում և փակման ժամանակ,

-մինչև 15 անձի համար նախատեսված 15 սեղաններ,

գ) Հյուրանոցում ՄԱԿ ԶՀԿ պաշտոնյաների համար նախատեսված աշխատասենյակ` կահավորված հետևյալ սարքավորումներով.

-սեղաններ,

- 2 համակարգիչ (Wi Fi),

-գունավոր տպիչ,

-պատկերամուտ,

 -միջազգային հեռախոսակապ,

դ) ՄԱԿ ԶՀԿ կողմից տրամադրված ամբողջ փաստաթղթերի և նյութերի տպագրություն,

 ե) գրանցման համար նախատեսված կետ` տեղակայված հյուրանոցներում երկու լեզվի իմացությամբ աշխատակազմով, որոնք կտրամադրեն փաստաթղթեր և տեղեկատվություն,

 զ) միջոցառման պաստառը,

II. ՄԱԿ ԶՀԿ-Ի ՀԱՄԱՐ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՈՒ ՏԵՂԱԿԱՆ ԱՆՁՆԱԿԱԶՄ

-3 հյուրընկալողներ (անգլերեն, ռուսերեն և հայերեն լեզուների լավ իմացությամբ), որոնք կարող են ցուցաբերել մասնակիցներին անհրաժեշտ օգնություն հյուրանոցներում գրանցման ժամանակ և տրամադրել ցանկացած տեղեկատվություն,

- առնվազն տասը օգնականներ երկու լեզվի իմացությամբ` նստաշրջանի ողջ ընթացքում,

-անգլերենի լավ իմացությամբ երկու տեխնիկ պատասխանատու աուդիո-տեսական սարքավորումների և ձայնագրման համար` նստաշրջանի ողջ ընթացքում,

- լուսանկարիչ: Պետք է հասանելի լինի նստաշրջանի (այդ թվում բացմանը և փակմանը) ողջ ընթացքում, ինչպես նաև անհրաժեշտության դեպքում սոցիալական միջոցառումների ժամանակ,

- տեսագրման և ձայնագրման անձնակազմ` նստաշրջանի բացման, փակման, ինչպես նաև նստաշրջանի ողջ տևողության ընթացքում:

III. ՄԱԿ ԶՀԿ ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄԻՆ ԵՎ ԲՈԼՈՐ ՄԱՍՆԱԿԻՑՆԵՐԻՆ ՏՐԱՄԱԴՐՎՈՂ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

1.ՄԱԿ ԶՀԿ ՊԱՇՏՈՆՅԱՆԵՐ

-միջազգային երկկողմանի տրանսպորտ ՄԱԿ ԶՀԿ 8 պաշտոնյաների համար (4 բիզնես կարգի, 4 էկոնոմ կարգի),

-միջազգային երկկողմանի տրանսպորտ ՄԱԿ ԶՀԿ կողմից ընտրված երկու պաշտոնյայի համար,

-տեղավորում (ներառյալ նախաճաշ) ՄԱԿ ԶՀԿ 8 պաշտոնյաների և 2 տեխնիկական մասնագետների համար,

-տեղափոխում /հյուրանոց/ հանդիպում /օդանավակայան/միջոցառումներ,

-միջազգային երկկողմ տրանսպորտ և տեղավորում ՄԱԿ ԶՀԿ աֆիլացված անդամների խորհրդի նախագահի համար (բիզնես կարգի),

2. Նախնական այց նստաշրջանի կազմակերպչական աշխատանքները քննարկելու, համակարգելու համար (առնվազն վեց ամիս առաջ)

- ՄԱԿ ԶՀԿ 2 պաշտոնյանների համար միջազգային երկկողմ տրանսպորտ և տեղավորում, սնունդ, ինչպես նաև տեղափոխում,

3.Խոսնակներ

-միջազգային երկկողմ տրանսպորտ ՄԱԿ ԶՀԿ կողմից ըմտրված 4 միջազգային խոսնակների համար,

-տեղավորում (ներառյալ նախաճաշ) չորս միջազգային խոսնակների համար,

-տեղափոխում /հյուրանոց /հանդիպումներ /օդանավակայան/միջոցառումներ,

4.Բոլոր Մասնակիները

-տեղափոխում հյուրանոց /հանդիպում/օդանավակայան/ միջոցառումներ,

IV.Այլ ծառայություններ

5.Կառավարությունը պետք է ապահովի հետևյալ ծառայությունները

-Տպագրություն: Նստաշրջանի ծրագրի տպագրում, այլ հանդիպումների վերաբերյալ ցանկացած այլ նյութերի տպագրում, որոնք կարող են անհրաժեշտ լինել ՄԱԿ ԶՀԿ կողմից:

-Գովազդ: ազգային, տարածաշրջանային և տեղական հաստատություններում, կազմակերպություններում և համալսարաններում նստաշրջանի վերաբերյալ տեղեկատվության տարածում:

 Հյուրընկալություն

-ճաշկերույթ (անվճար) ՄԱԿ ԶՀԿ պաշտոնյաների, պետական պաշտոնյաների, խոսնակների, կազմակերպական խորհրդի և գրանցված բոլոր մասնակիցների համար:

-Ճաշեր (անվճար) հանդիպման ընթացքում` բոլոր գրանցված մասնակիցների, պաշտոնատար անձանց և ՄԱԿ ԶՀԿ պաշտոնյաների համար:

-Սուրճի-թեյի-ջրի (անվճար) ծառայություն յուրաքանչյուր հանդիպման ժամանակ:

Գրանցում: Հանդիպման մասնակիցները պետք է գրանցվեն հանդիպման համար նախատեսված հատուկ կայքում:

 Տեղավորում:

-Հյուրանոցային համարներ: Հանդիպման մասնակիցների համար 3, 4 և 5 աստղանի հյուրանոցում, ինչպես նաև այլ հյուրանոցներում բավարար քանակի հյուրանոցային համարների ամրագրում,

-Ամրագրումներ: հյուրանոցում ամրագրումները պետք է կատարվեն հյուրընկալող երկրի կողմից գրանցումների հիման վրա,

-Տեղափոխումներ: Դրանք պետք է կազմակերպվեն հյուրընկալող երկրի կողմից հանդիպման բոլոր մասնակիցների համար:

-Սոցիալական ծրագրերը և տեխնիկական այցերը պետք է կազմակերպվեն հյուրընկալող երկրի կողմից:

Բ. ՄԱԿ ԶՀԿ կողմից ապահովվող ծառայությունները

I. Հանդիպման մասնակցությունը

6 ՄԱԿ ԶՀԿ-ն պետք է ուղարկի հրավերները ՄԱԿ ԶՀԿ անդամներին, ինչպես նաև համապատասխան հիշեցումները` ապահովելու մասնակցության հնարավոր ամենաբարձր մակարդակը։

7.ՄԱԿ ԶՀԿ-ն պետք է տարածի ՄԱԿ ԶՀԿ անդամներին անհրաժեշտ տեղեկությունը վայրի մասին՝ թեթևացնելով օպտիմալ պայմանների ներկայությունը։

8. ՄԱԿ ԶՀԿ-ն պետք է պատրաստի մասնակիցների նախնական ցուցակը, որը պետք է տրամադրվի նստաշրջանի սկզբում։

9. ՄԱԿ ԶՀԿ-ն պետք է պարբերաբար համակարգի հյուրընկալող երկրի հետ մասնակիցների կողմից ստացված տեղեկատվությունը:

 10.ՄԱԿ ԶՀԿ-ն պետք է վարձի երկու տեխնիկական կոորդինատոր նստաշրջանի եզրակացությունները պատրաստելու նպատակով:

II. ՆՍՏԱՇՐՋԱՆԻ ԼՈԳԻՍՏԻԿԱՆ

11.Կազմակերպությունը հյուրընկալող երկրի հետ պետք է համակարգի հանդիպման նյութատեխնիկական ասպեկտները։

12. ՄԱԿ ԶՀԿ-ն կուղարկի նախնական այցով երկու պաշտոնյայի (մոտավորապես չորս ամիս առաջ մինչ նստաշրջանը) հանդիպման վարում մասնակիցների համար կեցության և սոցիալական ծրագրերին ծանոթանալու, ինչպես նաև կազմակերպիչների հետ աշխատանքային շփումներ հաստատելու նպատակով,

III. ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ

13.ՄԱԿ ԶՀԿ-ն պետք է կազմի հանդիպման ծրագիրը` համաձայնեցնելով այն հյուրընկալվող երկրի հետ:

14.Միջազգային խոսնակների ընտրություն և ճեպազրույց:

 IV. ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐ

15.ՄԱԿ ԶՀԿ-ն պետք է պատրաստի նստաշրջանի փաստաթղթերը։ Հյուրընկալող երկիրը պատասխանատու է փաստաթղթերի տպագրման համար:

16. Հանդիպման ընթացքում արված նկարները և տեսանյութերը համարվում են ՄԱԿ ԶՀԿ սեփականությունը և կարող են օգտագործվել միայն պետական նպատակներով:

Նկարագրություն		Հավելվածներ	Արդյունք	Գործողություններ	Արժեքը /արտարժույթով	Տևողությունը	Ենթակա է վերադարձի
ա)	Աարքավորումներ
բ)	Ոչ նյութական ակտիվներ
գ)	Զբոսաշրջային ծախսեր	Ա.III.1.
	Միջազգային ուղևորություն (բիզնես կարգի) 5 անձի համար Միջազգային ուևորություն 12 անձի համար	Ա.III.2. Ա.III.3.			10,882 եվրո	7 օր մինչ միջոցառումը	X
	Հյուրանոցում տեղավորում և ուղևորության այլ ծախսեր Տեղավորում ներառյալ նախաճաշ 17 անձի համար	Ա.III.1,2,3			7,285 եվրո	ժամանելիս	X
	Ընդհանուր 34				18,167 եվրո
դ)	Տարածքի օգտագործում
	Խորհրդակցությունների սրահ 1 Աշխատասենյակ 2	Ա.1.ա) Ա.1.բ)			2,590 եվրո 730 եվրո	2 օր մինչ միջոցառումը	X
	Ընդհանուր 3				3,320 եվրո
	Անլար խոսափողեր 15 Շարժական խոսափողեր 10 Լարով խոսափողեր 10 Թարգմանչական խցիկներ (անգլերեն/հայերեն) հանդիպման ընթացքում և փակմանը, 2 սեղան 15 անձի համար Աշխատանքային սեղաններ 7 Համակարգիչ Wi-Fi 2 Գունավոր տպիչ 1 Պատճենահանման սարք 1 պատկերամուտ 1 Միջազգային հեռախոսագիծ	Ա.1.բ) Ա.I.գ)			Խորհրդակցությունների սրահի գինը ներառված է ծառայության մեջ Խորհրդակցությունների սրահի գինը ներառված է ծառայության մեջ	Միջոցառման ընթացքում Միջոցառման ընթացքում	Միջոցառ-ման ավարտին Միջոցառ-ման ավարտին
	Ընդհանուր 52
e)	Այլ ապրանքներ և ծառայություններ
	Տպագրում և տարածում հանդիպման ընթացքում Տեղափոխման կազմակերպում բոլոր մասնակիցների համար Անվճար ճաշկերույթ, անվճար ճաշեր և անվճար սուրճ, թեյ, ջուր բոլոր գրանցված մասնակիցների համար, պետական պաշտոնյաների, խոսնակների և ՄԱԿ ԶՀԿ պաշտոնյանների համար Ընդհանուր	Ա.IV.5 Ա.III.4 Ա.IV.5			4,870 եվրո 16,337 եվրո 21,207 եվրո 42,414 եվրո	ժամանելիս հանդիպման ընթացքում	X X
	երկու լեզվի իմացությամբ 3 օգնականներ, որոնք կարող են ցուցաբերել անհրաժեշտ օգնություն հյուրանոցներում գրանցման ժամանակ Երկու լեզվի իմացությամբ օգնականներ նստաշրջանի ընթացքում երկու տեխնիկ պատասխանատու աուդիո-տեսական սարքավորումների համար Լուսանկարիչ, երկու մասնագետ, որոնք հասանելի կլինեն ամբողջ նստաշրջանի ընթացքում, Տեսագրման և ձայնագրման Անձնակազմ: չորս մասնագետ, որոնք կձայնագրեն հանդիպման բացման և փակման ընթացքում:	Ա.II			3,050 եվրո	հանդիպման ընթացքում	X
	Ընդհանուր 26				3,050 եվրո
Ընդամենը					66,951 եվրո		X
Նկարագրություն		Հավելվածներ	Արդյունք	Գործողություններ	Արժեքը/արտարժույթով	Տևողությունը	Ենթակա է վերադարձի
ա)	Սարքավորումներ
	xxx
	Ընդամենը
բ)	Ոչ նյութական արժեքներ
	xxx
	Ընդամենը
գ)	Ուղևորության ծախսեր
	Ավիատոմսի գին
	Հյուրանոցի տեղավորում և ուղևորթյան այլ ծախսեր
	Ընդհանուր
դ)	Տարածքների օգտագործման իրավունք
	xxx
	Ընդամենը
ե)	Այլ ապրանքներ և ծառայություններ
	xxx
	Ընդամենը
Ընդամենը