21 ապրիլի 2015 թվական

թիվ 30

քաղ. Մոսկվա

Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի կոլեգիայի նախագահ՝

Վ. Խրիստենկո

ՀԱՍՏԱՏՎԱԾ Է

Եվրասիական տնտեսական

հանձնաժողովի կոլեգիայի

2012 թվականի մայիսի 16-ի

թիվ 45 որոշմամբ (Եվրասիական

տնտեսական հանձնաժողովի

կոլեգիայի 2017 թվականի սեպտեմբերի 4-ի

թիվ 114 որոշման խմբագրությամբ)

Խումբ I

СРСl3

(ՔՖԱ–11)

ֆտորտրիքլորմեթան

2903 77 600 0-ից

СР2Сl2

(ՔՖԱ–12)

դիֆտորդիքլորմեթան

2903 77 600 0-ից

С2РЗСl3

(ՔՖԱ–113)

1,1,2-տրիֆտորտրիքլորէթան

2903 77 600 0-ից

С2Р4Сl2

(ՔՖԱ–114)

1,1,2,2-տետրաֆտորդիքլորէթան

2903 77 600 0-ից

С2Р5Сl

(ՔՖԱ–115)

պենտաֆտորքլորէթան

2903 77 600 0-ից

Խումբ II

CF2BrCl

(Հալոն 1211)

դիֆտորքլորբրոմմեթան

2903 76 100 0

CF3Br

(Հալոն 1301)

տրիֆտորբրոմմեթան

2903 76 200 0

C2F4Br2

(Հալոն 2402)

1,1,2,2-տետրաֆտորդիբրոմէթան

2903 76 900 0-ից

Ապրանքի անվանումը

ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագիրը

Նյութը

Անունը

Խումբ I

CF3C1

(ՔՖԱ–13)

տրիֆտորքլորմեթան

2903 77 900 0-ից

C2FC15

(ՔՖԱ–111)

ֆտորպենտաքլորէթան

2903 77 900 0-ից

C2F2C14

(ՔՖԱ–112)

դիֆտորտետրաքլորէթաններ

2903 77 900 0-ից

C3FC17

(ՔՖԱ–211)

ֆտորհեպտաքլորպրոպաններ

2903 77 900 0-ից

C3F2C16

(ՔՖԱ–212)

դիֆտորհեքսաքլորպրոպաններ

2903 77 900 0-ից

C3F3C15

(ՔՖԱ–213)

տրիֆտորպենտաքլորպրոպաններ

2903 77 900 0-ից

C3F4C14

(ՔՖԱ–214)

տետրաֆտորտետրաքլորպրոպաններ

2903 77 900 0-ից

C3F5C13

(ՔՖԱ–215)

պենտաֆտորտրիքլորպրոպաններ

2903 77 900 0-ից

C3F6C12

(ՔՖԱ–216)

հեքսաֆտորդիքլորպրոպաններ

2903 77 900 0-ից

C3F7C1

(ՔՖԱ–217)

հեպտաֆտորքլորպրոպաններ

2903 77 900 0-ից

Խումբ II

СС14

քառաքլորային ածխածին (ՔՔԱ) կամ տետրաքլորմեթան

2903 14 000 0

Խումբ III

C2H3C13**

մեթիլքլորոֆորմ (ՄՔՖ), այսինքն՝ 1,1,1-տրիքլորէթան

2903 19 000 0-ից

Խումբ II

CHFBr2

(ՀԲՖԱ-21B2)

ֆտորդիբրոմմեթան

2903 79 300 0-ից

CHF2Br

(ՀԲՖԱ-22В1)

դիֆտորբրոմմեթան

2903 79 210 0-ից

CH2FBr

(ՀԲՖԱ-31B1)

ֆտորբրոմմեթան

2903 79 210 0-ից

C2HFBr4

(ՀԲՖԱ-21B4)

ֆտորտետրաբրոմէթան

2903 79 210 0-ից

C2HF2Br3

(ՀԲՖԱ-23B3)

դիֆտորտրիբրոմէթան

2903 79 210 0-ից

C2HF3Br2

(ՀԲՖԱ-23B2)

տրիֆտորդիբրոմէթան

2903 79 210 0-ից

C2HF4Br

(ՀԲՖԱ-24B1)

տետրաֆտորբրոմէթան

2903 79 210 0-ից

C2H2FBr3

(ՀԲՖԱ-31B3)

ֆտորտրիբրոմէթան

2903 79 210 0-ից

C2H2F2Br2

(ՀԲՖԱ-32B2)

դիֆտորդիբրոմէթան

2903 79 210 0-ից

C2H2F3Br

(ՀԲՖԱ-33B1)

տրիֆտորբրոմէթան

2903 79 210 0-ից

C2H3FBr2

(ՀԲՖԱ-41B2)

ֆտորդիբրոմէթան

2903 79 210 0-ից

C2H3F2Br

(ՀԲՖԱ-42B1)

դիֆտորբրոմէթան

2903 79 210 0-ից

C2H4FBr

(ՀԲՖԱ-51B1)

ֆտորբրոմէթան

2903 79 210 0-ից

C3HFBr6

(ՀԲՖԱ-21B6)

ֆտորհեքսաբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3HF2Br5

(ՀԲՖԱ-22B5)

դիֆտորպենտաբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3HF3Br4

(ՀԲՖԱ-23B4)

տրիֆտորտետրաբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3HF4Br3

(ՀԲՖԱ-24B3)

տետրաֆտորտրիբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3HF5Br2

(ՀԲՖԱ-25B2)

պենտաֆտորդիբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3HF6Br

(ՀԲՖԱ-26B1)

հեքսաֆտորբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H2FBr5

(ՀԲՖԱ-31B5)

ֆտորպենտաբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H2F2Br4

(ՀԲՖԱ-32B4)

դիֆտորտետրաբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H2F3Br3

(ՀԲՖԱ-33B3)

տրիֆտորտրիբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H2F4Br2

(ՀԲՖԱ-34B2)

տետրաֆտորդիբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H2F5Br

(ՀԲՖԱ-35B1)

պենտաֆտորբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H3FBr4

(ՀԲՖԱ-41B4)

ֆտորտետրաբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H3F2Br3

(ՀԲՖԱ-42B3)

դիֆտորտրիբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H3F3Br2

(ՀԲՖԱ-43B2)

տրիֆտորդիբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H3F4Br

(ՀԲՖԱ-44B1)

տետրաֆտորբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H4FBr3

(ՀԲՖԱ-51B3)

ֆտորտրիբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H4F2Br2

(ՀԲՖԱ-52B2)

դիֆտորդիբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H4F3Br

(ՀԲՖԱ-53B1)

տրիֆտորբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H5FBr2

(ՀԲՖԱ-61B2)

ֆտորդիբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H5F2Br

(ՀԲՖԱ-62B1)

դիֆտորբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

C3H6FBr

(ՀԲՖԱ-71B1)

ֆտորբրոմպրոպան

2903 79 210 0-ից

Խումբ III

CH2BrCl

բրոմքլորմեթան

2903 79 300 0-ից

1. Սառեցնող խառնուրդներ

3827-ից (բացի 3827 12 000 0-ից)

2. Օդորակիչներ և ջերմային պոմպեր

8415 10

8415 81 00

8415 82 000 0

8418 61 00

8418 69 000-ից

3. Սառնարաններ

8418 10 200-ից

8418 10 800-ից
8418 10 900 0-ից

8418 50-ից

8418 69 000-ից

4. Սառցագեներատորներ, կաթի հովացուցիչներ

8418-ից

8419-ից

5. Սառցախցիկներ

8418 10 200-ից

8418 10 800-ից
8418 10 900 0-ից

8418 30 200

8418 30 800

8418 40 200

8418 40 800

8418 50-ից

8418 69 000-ից

6. Օդի չորացուցիչներ

8418 69 000-ից

8479 89 970 1-ից

8479 89 970 7-ից

7. Ծակոտկեն մեկուսիչ վահաններ, սալիկներ, պանելներ և խողովակների ծածկույթներ, որոնց արտադրության ժամանակ որպես փրփրացնող գոլորշիչներ օգտագործվել են օզոնաքայքայիչ տարրեր պարունակող նյութեր

3921 11 000 0-ից

3921 12 000 0-ից

3921 13 100 0-ից

3921 13 900 0-ից

3921 14 000 0-ից

3921 19 000 0-ից

8. Պոլիեթերային (պոլիոլային) հիմքով բաղադրամասեր, բաղադրություններ՝ փրփրացված պոլիուրեթանի արտադրության համար (բաղադրիչ A)

3907 29 900-ից

3907 20 200 9-ից

9. Շարժական կրակմարիչներ

8424 10 000 0-ից

Ապրանքի անվանում

ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագիրը

Անունը

Խումբ I

СНЗВr

բրոմային մեթիլ

2903 61 000 0

Բաժնի ծանոթագրություններ.

Սույն բաժնի նպատակներով անհրաժեշտ է առաջնորդվել ինչպես ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ-ի ծածկագրով, այնպես էլ ապրանքի անվանմամբ (ֆիզիկական և քիմիական բնութագրերով):

Ապրանքի անվանումը

ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագիր

Թափոնի տեսակի ծածկագիրը՝ ըստ «Վտանգավոր թափոնների միջսահմանային տեղափոխման և դրանց վերացման նկատմամբ հսկողություն սահմանելու մասին» 1989 թվականի մարտի 22–ի Բազելյան կոնվենցիայի դասակարգման

A, B թափոնների միացյալ ցանկ

Y կարգավորող թափոնների հիմնական ցանկ

1. Թափոններ, որոնց կազմում որպես բաղադրիչ մաս կամ որպես աղտոտիչ մտնում է հետևյալ նյութերից ցանկացածը`

2805 40-ից

7204-ից

7404 00-ից

А1030

մկնդեղ, դրա միացությունները

7503 00-ից

Y24

սնդիկ, սնդիկի միացություններ (բացառությամբ սնդիկային լամպերի և լյումինեսցենտային փողերի)

7602 00-ից

7802 00 000 0-ից

7902 00 000 0-ից

Y29

8002 00 000 0-ից

8101 97 000 0-ից

8102 97 000 0-ից

8103 30 000 0-ից

8104 20 000 0-ից

8105 30 000 0-ից

8106 90 000 0-ից

8108 30 000 0-ից

8109 31 000 0-ից

8109 39 000 0-ից

8110 20 000 0-ից

8111 00 190 0-ից

8112 13 000 0-ից

8112 22 000 0-ից

8112 31 000 0-ից 8112 41 000 1-ից

8112 52 000 0-ից

8112 61 000 0-ից

8112 92 210 1-ից

8112 92 210 8-ից

8113 00 400 0-ից

2. Մագնեզիումի փոշի

8104 20 000 0-ից

8104 30 000 0-ից

8104 90 000 0-ից

3. Մետալուրգիական արտադրությունների և ապակու արտադրության փոշի, որը պարունակում է բերիլիում և դրա միացությունները

2620 91 000 0-ից

Y20

4. Կապար և դրա միացությունները պարունակող փոշի

2620 29 000 0–ից

Y31

5. Վանադիումի միացություններ պարունակող փոշի

2620 99 950 9-ից

6. Գալվանական նստվածքներ

2620–ից 2837-ից

А1050

Y17, Y7, Y21, Y22, Y23, Y26, Y33

7. Խարամ, մոխիր և մնացորդներ (բացի սև մետաղների արտադրության թափոններից), որոնք պարունակում են մետաղներ, մկնդեղ կամ դրանց միացությունները, այդ թվում՝

2620-ից

1) մետաղական մնացորդներ և մնացորդներ, որոնք բաղկացած են թվարկված նյութերից յուրաքանչյուրի համաձուլվածքներից՝

А1010

Y20, Y24, Y29, Y31

մկնդեղ, բերիլիում, կապար, սնդիկ

մանգանի շլամներ՝ մանգանի երկօքսիդի էլեկտրոլիտիկ արտադրությունից

պղնձի արտադրության մկնդեղային սորախցուկ

А1030

Y24

անագի արտադրության մկնդեղակալիումական սորախցուկ

А1030

Y24

կապարի արտադրության արսենակալցիումական թափոններ

А1030

Y24

ծծմբաթթվի արտադրությունից առաջացած սելենասնդիկային շլամ

Y25, Y29

կապարի, նիկելի, կադմիումի հիդրօքսիդների շլամ

Y31, Y26

քլորային ալյումինի թափոններ՝ ացետոֆենոնի խառնուկով

Y15

ցինկի վերամշակումից հետո առաջացած շլամ (մոխրաջուր), փոշի և նստվածքներ

А1070

մեկուսացված պղնձալարի այրումից գոյացած մոխիր

А1090

մետաղների խածատման լուծույթներ, հիդրավլիկ հեղուկներ, արգելակման հեղուկներ ու հակասառիչներ

3825 50 000 0-ից

А1060

Y17

կապար և կադմիում պարունակող ցինկային մնացորդներ

7902 00 000 0-ից

А1080

Y26

Y31

Պղնձի անջատման և մաքրման էլեկտրոլիտիկ պրոցեսներից առաջացած էլեկտրոլիտի բանեցրած լուծույթներ

3825 69 000 0-ից

A1110

Y34

Y35

պղինձ պարունակող բանեցրած, խածարված լուծույթներ

3825 50 000 0-ից

А1130

Y22

չմասնատված տեսքով բանեցրած կապարաթթվային էլեկտրակուտակիչներ

8549 11 000 0-ից

А1160

Y31

կատոդաճառագայթային խողովակների ապակու թափոններ և ակտիվ ծածկ ունեցող ապակու թափոնների այլ տեսակներ

7001 00 100 0-ից

8549 31 000 1-ից 8549 91 000 1-ից

А2010

փոշու և մանրաթելի տեսքով ասբեստի թափոններ

2524–ից 6812-ից

А2050

Y36

արտադրատեսակներ ասբոցեմենտից, թաղանթանյութի մանրաթելերով ցեմենտից կամ ասբեստ պարունակող, օգտագործման մեջ եղած նույնանման նյութերից

6811 40,000-ից

ապակե թելքերի թափոններ, որոնք իրենց ֆիզիկաքիմիական բնութագրերով համապատասխանում են ասբեստին

7019-ից

բանեցրած սնդիկային լամպեր և լյումինեսցենտային փողեր

8539–ից 8540-ից

Y29

ավելի քան 50%–ով բանեցրած կլանիչներ` արսինի կամ ֆոսֆինի խառնուկով

3802-ից 2818-ից 3824-ից 2842-ից

Y24

թափոնների այրման սարքավորումներից առաջացած խարամ և մոխիր (ներառյալ թռչող մոխիրը և փոշին)

2621-ից

Y18

պիրոլիզի սարքավորումների խարամ և մոխիր

2621-ից

Y11

2) նավթային կոքսի և բիթումի արտադրության կամ վերամշակման թափոններ (բացառությամբ պիրոլիզի խեժի), այդ թվում`

2713 90-ից 3825-ից

А3010, А3030, А3190

Y11,

Y39

թթու խեժ, թթու խայծղան

Y11

յուղերի մաքրումից առաջացած թթու գուդրոն, որը պարունակում է ծծմբաթթու, խեժացած սուլֆացված միացություններ

Y11

սուլֆոնատային հավելանյութերի արտադրությունից (սպիտակ յուղերի սուլֆացում) առաջացած թթու գուդրոն, որը պարունակում է ծծմբաթթու, ծանր օրգանական սուլֆոնատներ

Y11

արոմատիկ ածխաջրածինների մաքրումից առաջացած թթու գուդրոն, որը պարունակում է ծծմբաթթու, արոմատիկ միացություններ, սուլֆոթթուներ

YН

պարաֆինների մաքրումից առաջացած թթու գուդրոն, որը պարունակում է ծծմբաթթու, օրգանական միացություններ

Y11

կոքսաքիմիական արտադրության բենզոլի բազմաթորման ցեխի սուլֆատային բաժանմունքի թթու խեժ

Y11

թթու խեժերի վերամշակման արդյունքում առաջացած նստվածքներ

YН

կոքսային և գազային արտադրության գործարանների շլամներ

Y39

3) բանեցրած նավթամթերքներ, այդ թվում`

էթիլացված բենզինի շլամներ կամ էթիլացված հակաճայթյունային խառնուրդի շլամներ

2620 21 000 0–ից

2710-ից

3811 11-ից

А3030

Y31

կապարային հակադետոնատորներ պարունակող թափոններ

2710-ից

3811 11-ից

А3030

8. Կաշվի կամ մուշտակամորթ հումքի թափոններ, որոնք պարունակում են մարդու և կենդանիների վարակիչ հիվանդությունների հարուցիչներ

0511 99 100 0-ից

4101–ից 4103–ից

4301-ից

4115 20 000 0-ից

А3110

Y21

Y4

9. Օրգանական ֆոսֆորային միացություններ պարունակող թափոններ

3101 00 000 0-ից 3825 61 000 0-ից

А3130

Y37

10. Ֆտորօրգանական միացությունների թափոններ

2903-ից

3825 61 000 0-ից

Y45

11. Քլորօրգանական թթուների արտադրության թափոններ

2915-ից 2916-ից 2917-ից 2918-ից

Y45

12. Չհալոգենացված օրգանական լուծիչների և դրանց խառնուրդների թափոններ

3825 61 000 0-ից 3825-ից

А3140

Y42

13. հալոգենացված օրգանական լուծիչների և դրանց խառնուրդների թափոններ

3825 41 000 0-ից

А3150

Y41

14. այնպիսի նյութերի և արտադրատեսակների թափոններ, որոնք պարունակում են հետևյալ նյութերը կամ աղտոտված են դրանցով՝ պոլիքլորացված դիֆենիլներ (ՊՔԴ), պոլիքլորացված տերֆենիլներ (ՊՔՏ), պոլիքլորացված նավթալիններ (ՊՔՆ) կամ պոլիբրոմացված դիֆենիլներ (ՊԲԴ)` ներառյալ ցանկացածները

3825-ից

А3180

Y10

ցանկացած այլ պոլիբրոմացված 50 մգ/կգ և ավելի խտություն ունեցող համանման միացություններ

15. Խեժային նստվածքների տեսքով թափոններ (բացի ասֆալտային կապակցանյութերից), որոնք գոյանում են օրգանական նյութերի մաքրազտման, թորման կամ ցանկացած պիրոլիտիկ մշակման արդյունքում

3825-ից

А3190

Y11

16. Խեժանման նստվածքներ (թերթաքարերի վերամշակման թափոններ), որոնք ֆենոլ են պարունակում

2706 00 000 0-ից

17. Ռետինե թափոններ` հետևյալ նյութերից, եթե դրանք խառնված չեն այլ թափոնների հետ, այդ թվում`

В3040

1) մաշված կամերաներ (անվադողերի)

4013-ից

В3140

2) պինդ ռետինի թափոններ (օրինակ` էբոնիտ)

4017 00 000 9-ից

В3040

18. Թափոններ, որոնք բաղկացած են ստորև ներկայացված նյութերից ցանկացածից կամ աղտոտված են դրանցով՝

А4110

1) պոլիքլորացված դիբենզոֆուրանի ցանկացած անալոգ

3825-ից

Y43

2) պոլիքլորացված դիբենզոդիօքսինի ցանկացած անալոգ

3825-ից

Y44

19. Պոլիքլորացված կամ պոլիբրոմացված դիֆենիլներ պարունակող նյութերով աղտոտված փաթեթավորման տարաների և բեռնարկղերի թափոններ՝

А4130

1) պլաստմասսաներից

3915–ից 3923-ից

2) փայտից

4401 39 000 0-ից

4401 41 000 0-ից

 4401 49 000 0-ից

4415-ից

3) թղթից և ստվարաթղթից

4707–ից 4819-ից

4) ապակուց` բացառությամբ ապակու ջարդոնի

7010-ից

5) սև մետաղներից

7204-ից

20. Քիմիական մանածագործական նյութերից պատրաստված հատակի ծածկույթների թափոններ

5701 90-ից

5702 32-ից

5702 42-ից

5702 50 310 0-ից

5702 50 390 0-ից

5702 92 100 0-ից

5702 92 900 0-ից

5703 21 000-ից 5703 29 000-ից 5703 31 000-ից 5703 39 000-ից

5705 00 300 0-ից

21. Դեղագործական արտադրանքի արտադրության, պատրաստման և օգտագործման թափոններ` ներառյալ պիտանիության ժամկետը լրացած դեղամիջոցները, այդ թվում` կենդանիների բուժման համար նախատեսվածները

2106 90 980 3-ից

2901-2942 00 000 0-ից

 3006 92 000 0-ից

 3824 99 610 0-ից

А4010

Y2

Y3

22. Կլինիկական և դրա հետ կապված թափոններ (բժշկական, անասնաբուժական կամ այլ համանման գործունեության թափոններ. թափոններ, որոնք գոյանում են հիվանդանոցներում կամ այլ հաստատություններում հիվանդների հետազոտության, բուժման կամ գիտահետազոտական աշխատանքների ժամանակ)

3825 30 000 0-ից

А4020

Y1

Y3

23. Բիոցիդների և ֆիտոդեղագործական պատրաստուկների արտադրության և կիրառման թափոններ` ներառյալ ստանդարտին չհամապատասխանող, պիտանիության ժամկետը լրացած

կամ սկզբնական նախատեսված օգտագործման համար ոչ պիտանի պեստիցիդները և հերբիցիդները

3808-ից

3825 61 000 0-ից

А4030

Y4

24. Բույսերի մշակման և վնասատուներից պաշտպանության միջոցների արտադրության թափոններ

3825 61 000 0-ից

Y45

25. Փայտանյութի քիմիական կոնսերվանտների արտադրության և կիրառման թափոններ (բացառությամբ սնդիկի միացությունների)՝

А4040

Y5

1) կրեոզոտային յուղ

2707 91 000 0

2) բիթումային մածուկներ

2713 20 000 0

3) ֆտորական նատրիում

2826 19 100 0-ից

4) սիլիկոֆտորական նատրիում

2826 90 800 0-ից

5) պղնձարջասպ

2833 25 000 0

6) նատրիումի դինիտրոֆենոլյատ

2908 99 000 0-ից

7) անտրացենային յուղ

2707 99

8) փայտակոճերի տոգորման թերթաքարային յուղ

2714 90 000 0-ից

26. Թափոններ, որոնք պարունակում են ստանդարտին չհամապատասխանող, պիտանիության ժամկետը լրացած քիմիական նյութեր (ռեագենտներ) կամ բաղկացած են այդպիսի նյութերից¹

2-րդ խմբից

29-րդ խմբից

3825-ից

А4140

27. Քիմիական նյութերի թափոններ, որոնք հետազոտությունների կամ ուսումնական գործունեության արդյունք են, և որոնց բնույթը դեռևս պարզաբանված չէ, և (կամ) որոնք նոր են, ու մարդու առողջության և (կամ) շրջակա միջավայրի վրա դրանց ազդեցությունը հայտնի չէ

28-րդ խմբից

29-րդ խմբից

3825-ից

А4150

Y14

Բաժնի ծանոթագրություններ՝

1. Սույն Ցանկի նպատակներով անհրաժեշտ է առաջնորդվել ինչպես ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագրով, այնպես էլ ապրանքի անվանմամբ (ֆիզիկական և քիմիական բնութագրերով):

2. Սույն բաժինը կիրառվում է նաև այն վտանգավոր թափոնների առնչությամբ, որոնք Եվրասիական տնտեսական միության մաքսային տարածք ժամանելու վայրի մաքսային մարմնից տարանցմամբ տեղափոխվում են Եվրասիական տնտեսական միության մաքսային տարածքից մեկնելու վայրի մաքսային մարմին։

3. Սույն բաժնում նշված վտանգավոր թափոնների արտահանումը Եվրասիական տնտեսական միության տարածքից իրականացվում է «Վտանգավոր թափոնները Եվրասիական տնտեսական միության մաքսային տարածք ներմուծելու և Եվրասիական տնտեսական միության մաքսային տարածքից արտահանելու մասին» հիմնադրույթին համապատասխան (Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի կոլեգիայի 2015 թվականի ապրիլի 21–ի թիվ 30 որոշման 7–րդ հավելված)

Ապրանքի անվանումը

ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագիր

1. Տպագիր և լսատեսագրական նյութեր, որոնք պարունակում են ծայրահեղական և ահաբեկչական գործունեություն իրականացնելու կամ ահաբեկչության հրապարակային արդարացման կոչեր

3706-ից

4901-ից

4902-ից

4908-ից

4909 00 000 0-ից

4910 00 000 0-ից

4911–ից 8523-ից

2. Իրացման նպատակներով փոխադրվող, պոռնոգրաֆիկ բնույթի տպագիր և լսատեսագրական նյութեր

3706-ից

4901-ից

4902-ից

4908-ից

4909 00 000 0-ից

4910 00 000 0-ից

4911-ից

8523-ից

3. Տպագիր և լսատեսագրական ագիտացիոն նյութեր, որոնք պատրաստված են կամ տարածվում են Եվրասիական տնտեսական միության անդամ պետությունների՝ «Ընտրությունների և հանրաքվեների մասին» օրենսդրության պահանջների խախտմամբ

3706-ից

4901-ից

4902-ից

4908-ից

4909 00 000 0-ից

4910 00 000 0-ից

4911–ից 8523-ից

4. Տպագիր և լսատեսագրական նյութեր, որոնք ուղղված են նացիստական ատրիբուտների կամ խորհրդանիշների կամ նացիստական ատրիբուտներին կամ խորհրդանիշներին շփոթության չափ նմանվող ատրիբուտների կամ խորհրդանիշների քարոզչությանը

3706-ից

4901-ից

4902-ից

4908-ից

4909 00 000 0-ից

4910 00 000 0-ից

4911–ից 8523-ից

5. Տպագիր և լսատեսագրական նյութեր, որոնք պարունակում են տեղեկություններ, որոնք կարող են վնաս պատճառել Եվրասիական տնտեսական միության անդամ երկրների քաղաքական կամ տնտեսական շահերին, նրանց պետական անվտանգությանը, քաղաքացիների առողջությանն ու բարոյականությանը

3706-ից

4901-ից

4902-ից

4908-ից

4909 00 000 0-ից

4910 00 000 0-ից

4911–ից 8523-ից

Բաժնի ծանոթագրություն՝

Սույն բաժնի նպատակներով անհրաժեշտ է ղեկավարվել ինչպես ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագրով, այնպես էլ ապրանքի անվանմամբ։

1. Ալդրին

2903 82 000 0
3808 59 000 9

309-00-2

2. Ալդրին պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 84 000 0

3. Ալֆա-հեքսաքլորցիկլոհեքսան

2903 81 000 0
3808 59 000 9

319-84-6

4. Ալֆա-հեքսաքլորցիկլոհեքսան պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 85 000 0

5. Բետա-հեքսաքլորցիկլոհեքսան

2903 81 000 0
3808 59 000 9

319-85-7

6. Բետա-հեքսաքլորցիկլոհեքսան պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 85 000 0

7. Քլորդան

2903 82 000 0
3808 59 000 9

57-74-9

8. Քլորդան պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 84 000 0

9. Քլորդեկոն

2914 71 000 0
3808 91 200 0
3808 92 800 0
3808 99

143-50-0

10. Քլորդեկոն պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 84 000 0

11. Դիլդրին (դիէլդրին)

2910 40 000 0
3808 59 000 9

60-57-1

12. Դիլդրին (դիէլդրին) պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 84 000 0

13. Էնդրին

2910 50 000 0
3808 91 200 0
3808 99

72-20-8

14. Էնդրին պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 84 000 0

15. Հեպտաքլոր

2903 82 000 0
3808 59 000 9

76-44-8

16. Հեպտաքլոր պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 84 000 0

17. Հեքսաքլորբենզոլ

2903 92 000 0
3808 59 000 9

118-74-1

18. Հեքսաքլորբենզոլ պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 86 000 0

19. Լինդան

2903 81 000 0
3808 59 000 9

58-89-9

20. Լինդան պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 85 000 0

21. Միրեքս

2903 83 000 0
3808 91 200 0

2385-85-5

22. Միրեքս պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 84 000 0

23. Պոլիքլորացված դիֆենիլներ (ՊՔԴ)(պոլիքլորացված բիֆենիլներ (ՊՔԲ))

2903 99 800 0

24. Պոլիքլորացված դիֆենիլներ (ՊՔԴ)(պոլիքլորացված բիֆենիլներ (ՊՔԲ)) պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 82 000 0

25. Տոքսաֆեն (կամֆեքլոր)

3808 59 000 9

8001-35-2

26. Տոքսաֆեն (կամֆեքլոր) պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 84 000 0

27. ԴԴՏ (1,1,1-տրիքլոր-2,2- բիս
(n-քլորֆենիլ)էթան)

2903 92 000 0
3808 52 000 0
3808 59 000 9

50-29-3

28. ԴԴՏ (1,1,1-տրիքլոր-2,2- բիս
(n-քլորֆենիլ)էթան) պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 84 000 0

29. Տեխնիկական էնդոսուլֆան և դրա համապատասխան իզոմերները

2920 30 000 0
3808 59 000

115-29-7
959-98-8
33213-65-9

30. Տեխնիկական էնդոսուլֆան և դրա համապատասխան իզոմերները պարունակող խառնուրդներ և պատրաստուկներ

3824 84 000 0

1. Սույն բաժնի նպատակներով անհրաժեշտ է առաջնորդվել ինչպես ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագրով, այնպես էլ ապրանքի անվանմամբ (ֆիզիկական և քիմիական բնութագրերով):

2. Սույն բաժինը չի կիրառվում Եվրասիական տնտեսական միության մաքսային տարածք ժամանման վայրի մաքսային մարմնից մինչև Եվրասիական տնտեսական միության մաքսային տարածքից մեկնման վայրի մաքսային մարմին փոխադրման համար տարանցիկ փոխադրմամբ տեղափոխվող ապրանքների նկատմամբ:

Բացառությամբ սույն բաժնում նշված՝ 1-ից մինչև 10 մլ (գ) ծավալով հերմետիկ փակ սրվակիկներում կամ սրվակներում փաթեթավորված և լաբորատոր մասշտաբի հետազոտություններում, ինչպես նաև որպես չափանմուշային ստանդարտ օգտագործելու համար նախատեսված` բույսերի պաշտպանության միջոցները և կայուն օրգանական այլ աղտոտիչները Եվրասիական տնտեսական միության մաքսային տարածք ներմուծելու:

Ապրանքի անվանումը

ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագիրը

1. Երկարափող հրազեն՝ 10 փամփուշտից ավելի տարողունակությամբ պահունակով (թմբուկով), 500 մմ-ից պակաս երկարություն ունեցող փողով կամ փողային տուփով և փողով ու 800 մմ-ից պակաս զենքի ընդհանուր երկարությամբ, ինչպես նաև այնպիսի կառուցվածքով, որը թույլ է տալիս դրա երկարությունը կարճացնել 800 մմ-ից` առանց կրակ արձակելու ունակության կորստի*

9303-ից

2. Երկարափող հրազենի պահունակներ (թմբուկներ)՝ 10 փամփուշտից ավելի տարողունակությամբ1

9305-ից

3. Զենք, որը թույլ է տալիս կրակահերթով հրաձգություն վարել

9303-ից

4. Զենք, որի ձևն այլ առարկաների է նմանվում

9303-ից

5. Ողորկափող հրազեն, որը պարտրաստված է ակոսափող հրազենի փամփուշտներով կրակելու համար՝ բացառությամբ «պարադոքս» համակարգի զենքի, որի փողի ակոսավոր հատվածն ունի 40%-ից ոչ ավելի երկարություն

9303-ից

6. Լախտեր, կռփազենք (կաստետներ), սուրիկեններ, բումերանգներ և որպես զենք կիրառելու համար հատուկ հարմարեցված հարվածող–ջարդող, նետողական, ծակող–կտրող գործողությունների համար նախատեսված առարկաներ՝ բացառությամբ սպորտային գործիքների, որոնք դասվում են դրանց շարքին՝ Եվրասիական տնտեսական միության անդամ պետությունների օրենսդրությանը համապատասխան

9304 00 000 0-ից
9307 00 000 0-ից

7. Շեղբավոր սառը զենք և դանակներ, որոնց շեղբը և սայրը, կոճակը կամ լծակը սեղմելիս, ինքնաբերաբար դուրս են գալիս բռնակից և ամրակցվում, կամ ծանրության ուժի կամ արագացված շարժման ազդեցության տակ դուրս են գալիս բռնակից և ինքնաբերաբար ամրակցվում՝ 90 մմ-ից ավելի երկարությամբ շեղբի և սայրի դեպքում

9307 00 000 0-ից

8. Փամփուշտներ՝ զրահահար, հրկիզող, պայթուցիկ կամ լուսածիր գործողության գնդակներով, ծանրության տեղաշարժված կենտրոնով, ինչպես նաև փամփուշտներ` կոտորակային գնդակներով, գազային ատրճանակների և ռևոլվերների համար

9306 21 000 0-ից
9306 30-ից

9. Զենք և այլ առարկաներ, որոնց խոցելու ունակությունը պայմանավորված է ռադիոակտիվ ճառագայթման և կենսաբանական գործոնների օգտագործմամբ

9306 90-ից

10. Գազային զենք, որը լիցքավորված է Եվրասիական տնտեսական միության անդամ պետության լիազորված մարմնի կողմից՝ առողջապահության ոլորտում կիրառման համար արգելված նյարդակաթվածահարող, թունավորող, ինչպես նաև այլ նյութերով, ինչպես նաև գազային զենք, որն ունակ է մեկ մետրից ավելի հեռավորության վրա մարդու կյանքի համար ոչ վտանգավոր, սակայն 21 օրից ավելի ժամկետով առողջության երկարատև խանգարում կամ աշխատունակության 10 և ավելի տոկոսով մշտական զգալի կորուստ պատճառող վնաս հասցնելու

9303
9304 00 000 0-ից

11. Եվրասիական տնտեսական միության անդամ պետությունների օրենսդրությամբ սահմանված քրեագիտական պահանջներին չհամապատասխանող տեխնիկական բնութագրեր ունեցող զենք և դրա փամփուշտները

93-ից

12. Քաղաքացիական և ծառայողական զենքի ու դրա փամփուշտների շրջանառության ոլորտում տեխնիկական կանոնակարգերով սահմանված անվտանգության պահանջներին չհամապատասխանող զենք և դրա փամփուշտները

93-ից

13. Զենք և այլ առարկաներ, որոնց խոցելու ունակությունը պայմանավորված է էլեկտրամագնիսական, լուսային, ջերմային, ինֆրաձայնային կամ ուլտրաձայնային ճառագայթների օգտագործմամբ

93-ից

14. Անփող հրազեն, էլեկտրահարող սարքվածքներ և կայծային պարպիչներ, որոնք ունեն Եվրասիական տնտեսական միության անդամ պետությունների պետական չափորոշիչներով սահմանված մեծությունները գերազանցող ելքային պարամետրեր

9303
9304 00 000 0-ից

15. Զենք, որը պատրաստված է այնպիսի նյութերից, որոնք թույլ չեն տալիս մետաղադետեկտորներին հայտնաբերել այն

93-ից

16. Մանրակերտեր՝ մասսա-գաբարիտային, պատրաստված մարտական զենքից

9023 00-ից 93-ից

1. Սույն բաժնի նպատակներով անհրաժեշտ է առաջնորդվել ինչպես ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագրով, այնպես էլ ապրանքի անվանմամբ:

2. Սույն բաժինը չի կիրառվում այն ապրանքների նկատմամբ, որոնք հսկվում են արտահանման հսկողության համակարգով:

3. Ծառայողական և քաղաքացիական զենքի փամփուշտների նկատմամբ կարող է կիրառվել «զինամթերք» եզրույթը՝ Եվրասիական տնտեսական միության անդամ պետությունների օրենսդրությանը համապատասխան:

Ապրանքի անվանումը

ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագիր

1. Պատրաստի ձկնորսական ուռկաններ (ցանցեր), հանգուցային, արտադրված մեքենայական կամ ձեռքի միջոցով, սինթետիկ նեյլոնե կամ այլ պոլիամիդային մանրաթելերից, թելի տրամագիծը 0.5 մմ-ից պակաս և ցանցավանդակի չափսը՝ 100 մմ-ից պակաս (ցանցավանդակի կառուցողական քայլի չափսը՝ 50 մմ-ից պակաս)

5608 11 800 0-ից

2. Պատրաստի ձկնորսական ուռկաններ (ցանցեր), հանգուցային, արտադրված մեքենայական կամ ձեռքի միջոցով, այլ սինթետիկ մանրաթելերից, թելի տրամագիծը 0.5 մմ-ից պակաս և ցանցավանդակի չափը 100 մմ-ից պակաս (ցանցավանդակի կառուցողական քայլի չափը 50 մմ-ից պակաս)

5608 11 800 0-ից

3. Էլեկտրաորսիչ համակարգեր և սարքավորումներ՝ բաղկացած ազդանշանների էլեկտրական գեներատորներից՝ միակցված հաղորդիչներով և մարտկոցով, որոնք համատեղ կատարում են ջրային կենսաբանական պաշարների արդյունահանման (որսի) գործառույթ՝ էլեկտրական հոսանքի միջոցով

8543 20 000 0-ից

Բաժնի ծանոթագրություն՝

Սույն ցանկի նպատակներով անհրաժեշտ է առաջնորդվել ինչպես ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագրով, այնպես էլ ապրանքի անվանմամբ:

Ապրանքի անվանումը

ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագիր

1. Մուշտակամորթ հումք, գրենլանդական փոկի և գրենլանդական փոկի ձագերի մորթիներ, ամբողջական, առանց գլխի, պոչի կամ թաթերի կամ դրանց հետ միասին, գլուխները, թաթերը և այլ մասեր կամ կտորտանքը, որոնք պիտանի են մորթեղեն արտադրատեսակների պատրաստման համար²

4301 80 709 5-ից

4301 80 709 7-ից

4301 90 009 0-ից

2. Գրենլանդական փոկի և գրենլանդական փոկի ձագերի դաբաղած կամ մշակված մորթիներ, ամբողջական, առանց գլխի, պոչի կամ թաթերի կամ դրանց հետ միասին, գլուխները, թաթերը և այլ մասերը կամ գրենլանդական փոկի և գրենլանդական փոկի ձագերի կտորտանքը, չհավաքված

4302 19 410 0-ից

4302 19 499 0-ից

4302 20 009 0-ից

3. Գրենլանդական փոկի և գրենլանդական փոկի ձագերի դաբաղած կամ մշակված մորթիներ, ամբողջական և դրանց մասերը կամ կտորտանքը, հավաքված

4302 30 100 0-ից

4302 30 510 0-ից

4302 30 559 0-ից

4. Հագուստի առարկաներ և հագուստի պարագաներ՝ գրենլանդական փոկերի ձագերի մորթիներից

4303 10 101 0-ից

4303 10 109 0-ից

5. Հագուստի առարկաներ և հագուստի պարագաներ՝ գրենլանդական փոկի կամ գրենլանդական փոկի տարբեր տարիքի ձագերի մորթիներից

4303 10 908 0-ից

4303 10 909 0-ից

6. Գրենլանդական փոկի և գրենլանդական փոկի ձագերի մորթիներից պատրաստված այլ գլխարկներ, աստառով կամ առանց աստառի, վերջնամշակված կամ առանց վերջնամշակման

6506 99 908 0-ից

Ապրանքի անվանումը

Կենդանի սամույրներ

ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագիրը

Բաժնի ծանոթագրություն՝

Սույն Ցանկի նպատակներով անհրաժեշտ է առաջնորդվել ինչպես ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագրով, այնպես էլ ապրանքի անվանմամբ (ֆիզիկական և քիմիական բնութագրերով):

Ցանկի ծանոթագրություն՝

Սույն ցանկում կիրառման հարմարության համար օգտագործվում է բաժինների համարակալում, որը համապատասխանում է «Երրորդ երկրների առնչությամբ ոչ սակագնային կարգավորման միջոցների մասին» արձանագրությամբ («Եվրասիական տնտեսական միության մասին» 2014 թվականի մայիսի 29-ի պայմանագրի 7-րդ հավելված) նախատեսված՝ այն միասնական ցանկի բաժինների համարակալմանը, որոնց նկատմամբ երրորդ երկրների հետ առևտրում կիրառվում են ոչ սակագնային կարգավորման միջոցներ։

Պրոպան-1-ոլ (սպիրտ պրոպիլային) և պրոպան-2-ոլ (սպիրտ իզոպրոպիլային)

2905 12 000 0

Թանզիֆ և թանզիֆից արտադրատեսակներ, փաթույթային վիրակապեր **

3005 90 310 0*,

3005 90 500 0*

Միջոցներ ախտահանող **,****

3808 94*

Բախիլներ** *****

3926*

Հագուստ և հագուստի պարագաներ (ներառյալ՝ ձեռնոցները)** *****

3926 20 000 0

Հագուստ և հագուստի պարագաներ (ներառյալ՝ ձեռնոցները) վուլկանացված ռետինից, բացի կոշտ ռետինից՝ տարբեր նպատակների համար** *****

4015*

Չգործված կտորեղեն` ներծծված կամ չներծծված, պատվածքով կամ առանց պատվածքի, երկտակված կամ չերկտակված

5603 11 100 0,

5603 11 900 0******,

5603 12 100 0******,

5603 12 900 0******,

5603 91 100 0,

5603 91 900 0,

5603 92 100 0,

5603 92 900 0

Մանածագործական նյութեր` ներծծված, պատվածքով կամ պլաստմասսայով երկտակված՝ բացառությամբ 5902 ապրանքային դիրքում ընդգրկված նյութերի

5903

(բացի 5903 10-ից,

5903 20 900 0-ից,

5903 90 100 0-ից,

5903 90 990 0-ից)

Հագուստի պարագաներ՝ պատրաստված 5603, 5903, 5906

 ապրանքային դիրքերում ընդգրկված նյութերից ** *****

6210 10 920 0*, 6210 10 980 0*, 6210 40 000 0*, 6210 50 000 0*

Դիմակներ, կիսադիմակներ, դիմակ-ռեսպիրատորներ

ռեսպիրատորներ**’ *****

6307 90 980 0*

Մեկանգամյա օգտագործման սավաններ կամ անձեռոցիկներ՝ պատրաստված 5603 ապրանքային դիրքի նյութերից, որոնք օգտագործվում են վիրաբուժական վիրահատություններ կատարելիս

6307 00 920 0*

Շնչառական օրգանների անհատական պաշտպանության միջոցներ, զտիչ** *** *****

9020 00 000 0*

Զտիչներ շնչառական օրգանների անհատական պաշտպանության միջոցների համար՝ հակաաէրոզոլային **

8421 39 200 9*,

9020 00 000 0*

Պաշտպանիչ ակնոցներ՝ բացառությամբ շտկողների** *****

9004 90*

Դիրքի անվանումը

ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագիր

Գլուխ սոխ

0703 10 110 0

0703 10 190 0

Սխտոր

0703 20 000 0

Շաղգամ

0706 10 000 9

Աշորա

1002

Բրինձ

1006*

Հնդկացորեն

1008 10 000

Կորեկ

1008 21 000 0

1008 29 000 0

Ձավար, խոշոր աղացվածքի ալյուր և հացահատիկների
սերմերի գրանուլներ

1103 (բացի

1103 19 500 0,

1103 20 500 0)

ՀԱՎԵԼՎԱԾ թիվ 21

Եվրասիական տնտեսական

հանձնաժողովի կոլեգիայի՝

2015 թվականի ապրիլի 21-ի

թիվ 30 որոշման

Ապրանքի անվանումը

ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ-ի ծածկագիրը

Հնդկաձավար*

1008 10 000

Անտառանյութեր՝ չմշակված, կեղևը կամ մատաղ շերտը հեռացրած կամ չհեռացրած,
կամ կոպիտ եզրատաշած, կամ չեզրատաշած**

Անտառանյութեր՝ երկայնակի սղոցմամբ կամ ճեղքմամբ, ռանդմամբ կամ կեղևահանմամբ ստացված, ռանդմամբ, հղկմամբ մշակված կամ չմշակված, ճակատային միացումներով կամ առանց դրանց, 6 մմ-ից ավելի հաստությամբ**

թիվ 66 որոշման

Ապրանքի անվանումը

ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագիրը

Արտահանման քվոտայի ծավալները (հազ. տոննա)

Հայաստանի Հանրապետություն

Բելառուսի Հանրապետություն

Ղազախստանի Հանրապետություն

Ղրղզստանի Հանրապետություն

Ռուսաստանի Դաշնություն

Հնդկաձավար

1008 10 000

0

0

4.2

0

0

ՀԱՍՏԱՏՎԱԾ ԵՆ

Եվրասիական տնտեսական

հանձնաժողովի կոլեգիայի

2012 թվականի մայիսի 16-ի

թիվ 45 որոշմամբ

(Եվրասիական տնտեսական

հանձնաժողովի կոլեգիայի

2017 թվականի սեպտեմբերի 4-ի

թիվ 114 որոշման խմբագրությամբ)

Խումբ I

CHFC12

(ՀՔՖԱ–21)

ֆտորդիքլորմեթան

2903 79 300 0-ից

CHF2C1

(ՀՔՖԱ–22)

դիֆտորքլորմեթան

2903 71 000 0-ից

CH2FC1

(ՀՔՖԱ–31)

ֆտորքլորմեթան

2903 79 110 0-ից

C2HFC14

(ՀՔՖԱ–121)

ֆտորտետրաքլորէթան

2903 79 110 0-ից

C2HF2C13

(ՀՔՖԱ–122)

դիֆտորտրիքլորէթան

2903 79 110 0-ից

C2HF3C12

(ՀՔՖԱ–123а)

տրիֆտորդիքլորէթան

2903 72 000 0-ից

CHC12CF3

(ՀՔՖԱ–123)

տրիֆտորդիքլորէթան

2903 72 000 0-ից

C2HF4C1

(ՀՔՖԱ–124а)

տետրաֆտորքլորէթան

2903 79 110 0-ից

CHFC1CF3

(ՀՔՖԱ–124)

տետրաֆտորքլորէթան

2903 79 110 0-ից

C2H2FC13

(ՀՔՖԱ–131)

ֆտորտրիքլորէթան

2903 79 110 0-ից

C2H2F2C12

(ՀՔՖԱ–132)

դիֆտորդիքլորէթան

2903 79 110 0-ից

C2H2F3C1

(ՀՔՖԱ–133)

տրիֆտորքլորէթան

2903 79 110 0-ից

C2H3FC12

(ՀՔՖԱ–141)

1 -ֆտոր-2,2-դիքլորէթան

2903 73 000 0-ից

CH3CFC12

(ՀՔՖԱ–141b)

1,1,1 -ֆտորդիքլորէթան

2903 73 000 0-ից

C2H3F2C1

(ՀՔՖԱ–142)

1-քլոր, 2,2-դիֆտորէթան

2903 74 000 0-ից

CH3CF2C1

(ՀՔՖԱ–142b)

1,1,1 -դիֆտորքլորէթան

2903 74 000 0-ից

C2H4FC1

(ՀՔՖԱ–151)

ֆտորքլորէթան

2903 79 110 0-ից

C3HFC16

(ՀՔՖԱ–221)

ֆտորհեքսաքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3HF2C15

(ՀՔՖԱ–222)

դիֆտորպենտաքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3HF3C14

(ՀՔՖԱ–223)

տրիֆտորտետրաքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3HF4C13

(ՀՔՖԱ–224)

տետրաֆտորտրիքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3HF5C12

(ՀՔՖԱ–225)

պենտաֆտորդիքլորպրոպան

2903 75 000 0-ից

CF3CF2CHC12

(ՀՔՖԱ–225са)

1-տրիֆտոր, 2-դիֆտոր,
3-դիքլորպրոպան

2903 75 000 0-ից

CF2C1CF2CHC1F

(ՀՔՖԱ–225сЬ)

1,1-դիֆտորքլոր, 2-դիֆտոր, 3-քլորֆտորպրոպան

2903 75 000 0-ից

C3HF6C1

(ՀՔՖԱ–226)

հեքսաֆտորքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H2FC15

(ՀՔՖԱ–231)

ֆտորպենտաքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H2F2C14

(ՀՔՖԱ–232)

դիֆտորտետրաքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H2F3C13

(ՀՔՖԱ–233)

տրիֆտորտրիքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H2F4C12

(ՀՔՖԱ–234)

տետրաֆտորդիքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H2F5C1

(ՀՔՖԱ–235)

պենտաֆտորքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H3FC14

(ՀՔՖԱ–241)

ֆտորտետրաքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H3F2C13

(ՀՔՖԱ–242)

դիֆտորտրիքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H3F3C12

(ՀՔՖԱ–243)

տրիֆտորդիքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H3F4C1

(ՀՔՖԱ–244)

տետրաֆտորքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H4FC13

(ՀՔՖԱ–251)

ֆտորտրիքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H4F2C12

(ՀՔՖԱ–252)

դիֆտորդիքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H4F3C1

(ՀՔՖԱ–253)

տրիֆտորքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H5FC12

(ՀՔՖԱ–261)

ֆտորդիքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H5F2C1

(ՀՔՖԱ–262)

դիֆտորքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

C3H6FC1

(ՀՔՖԱ–271)

ֆտորքլորպրոպան

2903 79 110 0-ից

Բաժնի ծանոթագրություններ.

Սույն բաժնի նպատակներով անհրաժեշտ է առաջնորդվել ինչպես ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագրով, այնպես էլ ապրանքի անվանմամբ (ֆիզիկական և քիմիական բնութագրերով)

Ապրանքի անվանումը

ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագիրը

Բույսերի պաշտպանության միջոցներ (թունաքիմիկատներ)՝ բացառությամբ միջատներից ծառերը պաշտպանելու համար կպչուն շերտով ժապավենները

3808-ից
(բացառությամբ 3808 94-ի)

1. Խարամ՝ հատիկավորված (խարամավազ), որն ստացվում է սև մետաղների արտադրության ընթացքում

2618 00 000 0

В1200

2. Խարամ, դրոս (բացի հատիկավորված խարամից), հրաթեփ և սև մետաղների արտադրության այլ թափոններ

2619 00

В1210,

В1230

3. Պղնձի օքսիդ պարունակող հրաթեփ

2620 30 000 0-ից

В1240

Y22

4. Խարամ, մոխիր և այլ մնացորդներ (բացի սև մետաղների արտադրության թափոններից), որոնք պարունակում են մետաղներ, մկնդեղ կամ դրանց միացությունները՝ ներառյալ

2620

գարտցինկ

2620 11 000 0

կապարի ստացք, կապարի այրուք, կապարի խարամ՝ կապարի 30% և ավելի պարունակությամբ

2620 21 000 0-ից 2620 29 000 0-ից

Y31

ալյումինի խարամ

2620 40 000 0-ից

В1100

մագնեզիում պարունակող աղային խարամներ

2620 99 950 9-ից

մագնեզիում պարունակող թեթև մետաղի ստացքներ

2620 99 950 9-ից

բանեցրած կատալիզատորներ, որոնք պիտանի են միայն մետաղի կորզման կամ քիմիական ռեագենտների արտադրության համար

2620-ից

А1140, А2030

5. Թափոններ, որոնց կազմում որպես բաղադրիչ մաս կամ որպես աղտոտիչ մտնում է հետևյալ նյութերից ցանկացածը`

2620–ից 3825-ից

մետաղների կարբոնիլներ

Y19

վեցավալենտ քրոմի միացություններ

2620 91 000 0-ից
3825-ից

Y21

6. Պղնձաձուլական գործարանների գազային մաքրող համակարգերի փոշի և մնացորդներ

2620 30 000 0-ից

А1110

7. Թափոններ շլամի տեսքով (բացառությամբ անոդային շլամի)` պղնձի էլեկտրոլիտիկ անջատման և մաքրման պրոցեսներից

2620 30 000 0-ից

А1120

Y22

8. Պղնձի քլորիդ կամ պղնձի ցիանիդ պարունակող թափոններ

2620 30 000 0-ից
3825-ից

А1140

Y22, Y33

9. Թուջի և պողպատի արտադրության ընթացքում գոյացող խարամ, որը հետագայում օգտագործվում է որպես հումք` տիտանային սպունգի և վանադիումի ստացման համար

2619 00 900 0-ից

В1210

10. Թանկարժեք մետաղ (մետաղներ) կամ թանկարժեք մետաղի (մետաղների) միացություններ պարունակող մոխիր` գոյացած տպատախտակների այրումից

7112 30 000 0-ից

All 50

Y18

11. Թանկարժեք մետաղ (մետաղներ) կամ թանկարժեք մետաղի (մետաղների) միացություններ պարունակող մոխիր` գոյացած ֆոտոժապավենի այրումից

7112 30 000 0-ից

В1170

Y18

12. Ֆոտոժապավենի թափոններ, որոնք պարունակում են արծաթի հալոիդներ և (կամ) մետաղական արծաթ

7112 99 000 0-ից

В1180

13. Ֆոտոթղթի թափոններ, որոնք պարունակում են արծաթի հալոիդներ և (կամ) մետաղական արծաթ

7112 99 000 0-ից

В1190

14. Գիպսի թափոններ, որոնք գոյանում են քիմիական արդյունաբերական պրոցեսների ընթացքում

2520 10 000 0-ից 3825-ից

А2040

15. Նիտրոցելյուլոզի թափոններ

3912 20-ից

А3060

16. Ֆենոլների և ֆենոլային միացությունների թափոններ՝ ներառյալ քլորֆենոլը` հեղուկների կամ շլամների տեսքով

2907–ից 2908-ից

А3070

Y39

17. Հալոգենացված կամ չհալոգենացված ոչ ջրային թորման մնացորդներ, որոնք գոյանում են օրգանական լուծիչների վերականգնման (ռեգեներացիայի) գործողությունների ժամանակ

3825 41 000 0-ից
3825 49 000 0-ից

А3 160

Y6

18. Թափոններ, որոնք գոյանում են ալիֆատիկ հալոգենացված ածխաջրածինների (քլորմեթանի դիքլորէթանի, ալիլքլորիդի, էպիքլորհիդրինի) արտադրության ժամանակ և 80-90%-ով բաղկացած են պոլիքլորացված ածխաջրածինների խառնուրդից

3825 61 000 0-ից

А3 170

Y6, Y45

19. Թափոններ, որոնք պարունակում են ստորև ներկայացված միացությունները կամ աղտոտված են դրանցով

А4050

անօրգանական ցիանիդներ` բացառությամբ պինդ տեսքով թանկարժեք մետաղ (մետաղներ) կամ թանկարժեք մետաղի (մետաղների) միացություններ պարունակող թափոնների, որոնցում առկա են անօրգանական ցիանիդների հետքեր

2837–ից 3825-ից

Y33

օրգանական ցիանիդներ

2926-ից
2929-ից
3825-ից

Y3 8

20. Թթվային և հիմնային լուծույթների թափոններ, որոնց հիմնական բաղադրիչը կազմում են հետևյալ նյութերը`

А4090

Y34, Y35

աղաթթու pH<=2

2806 10 000 0-ից

ծծմբական թթու, օլեում

2807 00 000-ից

ազոտական թթու pH<=2

2808 00 000 0-ից

պլավիկյան (ֆտորջրածնական) թթու

2811 11 000 0-ից

բրոմջրածնական թթու

 2811 19 100 0-ից

ամոնիակ` ջրային լուծույթում

2814 20 000 0-ից

նատրիումի հիդրօքսիդ pH<=11,5

2815 12 000 0-ից

կալիումի հիդրօքսիդ pH<=11,5

2815 20 000 0-ից

21. Պղնձի արտադրության արդյունքում առաջացած խարամ (բացառությամբ քիմիապես կայունացված, երկաթի բարձր պարունակությամբ (20%-ից բարձր) և արդյունաբերական չափանիշներին համապատասխան մշակվածի)

2620 30 000 0-ից
2620 99 950 9-ից

22. Ցինկի արտադրության արդյունքում առաջացած խարամ (բացառությամբ քիմիապես կայունացված, երկաթի բարձր պարունակությամբ (20%-ից ավելի) և արդյունաբերական չափանիշներին համապատասխան մշակվածի)

2620 11 000 0-ից
2620 19 000 0-ից
2620 99 950 9-ից

В1220

23. Այլ խարամ և մոխիր՝ ներառյալ ծովային ջրիմուռներից մոխիրը (կելպ), այդ թվում՝

2620-ից 2621-ից 3825-ից

կաթսայատների խարամներ

պինդ, աղեր պարունակող և ավանդական վառելիքով (առանց ռեակտիվ գիպսի) այրման ագրեգատների ծխակլանիչ սարքվածքներից առաջացած մնացորդներ

այրման կայանքներից առաջացած թռչող մոխիր և մանրափոշի (բացառությամբ թափոնների այրման կայանքներից և պիրոլիզի կայանքներից առաջացած թռչող մոխրի և մանրափոշու)

կավահողի արտադրությունում ստացված կարմիր չեզոքացված կավ

մոխիր՝ ածուխով աշխատող էներգակայաններից (այդ թվում՝ թռչող)

А2060

24. Բանեցրած ակտիվացված ածուխ (բացառությամբ խմելու ջրի մշակման, սննդի արդյունաբերության և վիտամինների արտադրության ժամանակ գոյացածների)

3802-ից

А4160

25. Ֆտորի անօրգանական միացություններ պարունակող թափոններ՝ հեղուկների կամ շլամի տեսքով` բացառությամբ կալցիումի ֆտորիդի շլամի

28-ից,
3824-ից,
3825-ից

А2020

Y32

26. Ռետինի թափոններ, կտորտանքներ և ջարդոն (բացառությամբ կոշտ ռետինի)

4004 00 000 0-ից

В3040,

В3080

27. Օդաճնշական անվադողեր և դողածածկեր՝ օգտագործման մեջ եղած

4012 20 000 1*
4012 20 000 9

В3040,

В3140

28. Գինու նստվածք, գինեքար

2307 00

В3060

29. Կաշվի արտադրության՝ վեցավալենտ քրոմի միացություններ և բիոցիդներ պարունակող թափոններ` մանրափոշու, մոխրի, շլամի, փոշու տեսքով

3504 00-ից

А3090

Y21

Y4

30. Կաշվի կամ կոմպոզիցիոն կաշվի, օգտագործման համար ոչ պիտանի կաշվե իրերի կտորտանքներ և այլ թափոններ` վեցավալենտ քրոմի միացությունների և բիոցիդների պարունակությամբ

4115 10 000 0-ից
4115 20 000 0-ից

А3 100

Y21

Y4

31. Մորթու կամ մուշտակեղենի հումքի թափոններ՝ վեցավալենտ քրոմի միացությունների և բիոցիդների պարունակությամբ

0511 99 100 0-ից
4101–ից - 4103–ից
4301-ից

А3110

Y21

Y4

32. Մանվածքային արտադրությունից առաջացած թափոններ` աղվամազի տեսքով

5003 00 000 0-ից
5103 20 000 0-ից
5202 10 000 0-ից
5505-ից
5601 30 000 0-ից

А3 120

33. Պիգմենտների, ներկանյութերի, ներկերի և լաքերի թափոններ, որոնք պարունակում են ծանր մետաղներ և (կամ) օրգանական լուծիչներ

3206-ից,
3208-ից
3212-ից,
3825-ից

А4070

Y12

34. Մետաղների և համաձուլվածքների թափոններ, որոնց կազմի մեջ մտնում է ստորև ներկայացված նյութերից ցանկացածը ՝ (բացառությամբ պատրաստի արտադրանքի տեսքով ջարդոնի և համաձուլվածքների` թերթեր, թիթեղներ, հեծաններ, ձողեր, խողովակներ և այլն)

2805 40-ից 7204-ից 7404 00-ից 7503 00-ից 7602 00-ից

А1010

ծարիր

7802 00 000 0-ից

Y27

կադմիում

7902 00 000 0-ից

Y26

սելեն

8002 00 000 0-ից

Y25

տելուր

8101 97 000 0-ից

Y28

թալիում

8102 97 000 0-ից
8103 30 000 0-ից
8104 20 000 0-ից
8105 30 000 0-ից
8106 90 000 0-ից

8108 30 000 0-ից

8109 39 000 0-ից
8109 30 000 0-ից
8110 20 000 0-ից
8111 00 190 0-ից
8112 13 000 0-ից
8112 22 000 0-ից
8112 41 000 1-ից

8112 52 000 0-ից

8112 61 000 0-ից
8112 92 210 8-ից

8113 00 400 0-ից

Y30

35. Թափոններ, որոնք որպես բաղադրիչ կամ աղտոտիչ,
պարունակում են ստորև ներկայացված նյութերից ցանկացածը
(բացառությամբ կոշտ մետաղական թափոնների)`

2620 29 000 0–ից
2620 60 000 0-ից
2620 91 000 0-ից
2620 99 950 9-ից

А1020

ծարիր, ծարիրի միացություններ բերիլիում,
բերիլիումի միացություններ կադմիում, կադմիումի միացություններ կապար,
կապարի միացություններ սելեն, սելենի
միացություններ տելուր,
տելուրի միացություններ թալիում, թալիումի միացություններ

Y27
Y20
Y26
Y31
Y25
Y28
Y30

36. Ցինկի վերամշակումից հետո ալկալիացման մնացորդներ` փոշու, շլամի տեսքով (յարոզիտ, գեմատիտ և այլն)

2620 19 000 0-ից
2530 90 000 9-ից

А1070

37. Բանեցրած կապարաթթվային էլեկտրակուտակիչներ` մասնատված

7802 00 000 0-ից
8549 11 000 0-ից

А1160

Y31

38. Չտեսակավորված օգտագործված մարտկոցներ

8549 11 000 0-ից

8549 12 000 0-ից

8549 14 000 0-ից

8549 19 000 0-ից

А1170

39. Էլեկտրասարքավորումների ջարդոն կամ էլեկտրատեխնիկական հանգույցներ, որոնք ներառում են գալվանական տարրեր, մարտկոցներ, սնդիկային փոխարկիչներ, կատոդաճառագայթային խողովակների ապակի և ակտիվ ծածկ ունեցող այլ ապակի կամ կադմիումով, սնդիկով, կապարով, պոլիքլորացված դիֆենիլներով աղտոտված, 50 մգ/կգ և բարձր խտություն ունեցող ապակի

85-ից

All 80

Y29
Y26
Y31

40. Բանեցրած նավթամթերքներ, այդ թվում`

2710-ից

А3020, А3040, А4060, А3180

Y8,
Y9,
Y10

նավթամթերքներ՝ ջրային էմուլսիաների կամ ջրի հետ խառնուրդների տեսքով

А4060

Y9

նավթամթերքներ՝ բաք-պահեստարաններից՝ շլամի տեսքով

նավթամթերքները, որոնք որպես առաջնային արտադրանք այլևս պիտանի չեն հետագա օգտագործման համար

А3020, А3040

Y8

բանեցրած նավթամթերքներ, որոնք պարունակում են պոլիքլորացված բիֆենիլներ (ՊՔԲ), պոլիքլորացված տերֆենիլներ (ՊՔՏ) կամ պոլիբրոմացված բիֆենիլներ (ՊԲԲ)

2710 91 000 0

А3180

Y10

այնպիսի նյութերի և արտադրատեսակների թափոններ, որոնք պարունակում են հետևյալ նյութերը կամ աղտոտված են դրանցով՝ պոլիքլորացված դիֆենիլներ (ՊՔԴ), պոլիքլորացված տերֆենիլներ (ՊՔՏ), պոլիքլորացված նավթալիններ (ՊՔՆ) կամ պոլիբրոմացված դիֆենիլներ (ՊԲԴ)` ներառյալ ցանկացած այլ պոլիբրոմացված 50 մգ/կգ և ավելի խտություն ունեցող համանման միացությունները

2710 91 000 0-ից

А3180

Y10

Բաժնի ծանոթագրություն՝

Սույն բաժնի նպատակներով անհրաժեշտ է առաջնորդվել ինչպես ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագրով, այնպես էլ ապրանքի անվանմամբ (ֆիզիկական և քիմիական բնութագրերով):

Ապրանքի անվանումը

ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագիր

Ցանկացած օրգանիզմի բրածո մնացորդներ՝ անկախ դրանց պահպանման ձևից, դրանց դրոշմահետքերը և դրանց կենսագործունեության հետքերը, բրածո կենդանիների ոսկորներ

9601-ից
9705 22 000 0-ից9705 29 000 0-ից

Հանքագիտական հավաքածուներ և հավաքածուներ կազմելու առարկաներ

9705 22 000 0-ից
9705 29 900 0-ից

1. Կենդանի վայրի կենդանիներ

1.1. Վայրի կենդանիներ

01* խմբից

1.2. Կենդանի ձուկ (բացի դեկորատիվ ձկներից)

0301-ից

1.3. Խեցգետնակերպեր՝ զրահով կամ առանց զրահի, կենդանի

0306-ից

1.4. Կակղամորթներ՝ խեցիով կամ առանց խեցու, կենդանի

0307-ից

1.5. Ջրային անողնաշարավորներ՝ բացի խեցգետնակերպերից և կակղամորթներից, կենդանի

0308-ից

1.6. Վայրի թռչունների ձու՝ կճեպով, թարմ

0407-ից

1.7. Արտեմիայի (Artemia ) ձու (թաղանթապատյան)

0511 91 909 0-ից

2. Առանձին վայրի բույսեր

2.1. Սոճենու ընկույզներ՝ կճեպով կամ առանց կճեպի

0802 91 000
0802 92 000 0
0811 90 390 0-ից
0811 90 950 0-ից

2.2. Ծովային և այլ ջրիմուռներ

1212 21 000 0
1212 29 000 0

3. Վայրի դեղահումք

3.1. Բույսեր և դրանց մասերը (ներառյալ սերմերն ու պտուղները), որոնք հիմնականում օգտագործվում են որպես օծանելիքային, դեղագործական կամ միջատասպան, սնկասպան միջոցներ կամ նույնանման նպատակներով, թարմ կամ չորացրած, ամբողջական կամ մանրացրած, մանրատած կամ աղացած

1211-ից

3.2. Բուսական հյութեր ու լուծամզվածքներ, որոնք օգտագործվում են որպես օծանելիքային, դեղագործական կամ միջատասպան, սնկասպան միջոցներ և նույնանման նպատակներով

1302-ից

Բաժնի ծանոթագրություն՝

Սույն բաժնի նպատակներով անհրաժեշտ է առաջնորդվել ինչպես ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ ծածկագրով, այնպես էլ ապրանքի անվանմամբ (ֆիզիկական և քիմիական բնութագրերով):

* Բացառությամբ ԵԱՏՄ ԱՏԳ ԱԱ 0106 19 009 3 ծածկագրով դասակարգվող կենդանի սամույրների:

I. PHYLUM CHORDATA
CLASS MAMMALIA
(MAMMALS)

ՏԻՊ՝ ՔՈՐԴԱՎՈՐՆԵՐ

ԴԱՍ՝ ԿԱԹՆԱՍՈՒՆՆԵՐ

1. ARTIODACTYLA

ԵՐԿՍՄԲԱԿԱՎՈՐՆԵՐ

1)

Antilocapridae

Pronghorns:

Թրաեղջյուրավորներ

Թրաեղջյուրավոր այծքաղներ՝

Antilocapra americana (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices)

I

Ամերիկյան այծքաղ (միայն Մեքսիկայի պոպուլյացիա, մյուս պոպուլյացիաներն ընդգրկված չեն ՍԻՏԵՍ-ի հավելվածներում)

2)

Bovidae

Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep, etc.:

Սնամեջ եղջյուրավորներ

Այծքաղներ, խոշոր եղջերավոր սմբակավորներ, դուկերներ, վիթեր, այծեր, ոչխարներ և այլն՝

Addax nasomaculatus

I

Ադդակս

Ammotragus lervia

II

Բաշավոր ոչխար հյուսիս-աֆրիկյան

Antilope cervicapra (Nepal, Pakistan)

III

Պտուտակաեղջյուր այծեղջերու-այծքաղ սասսի (Նեպալ, Պակիստան)

Bos gaurus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos frontalis, and is not subject to the provisions of the Convention)

I

Գաուր (բացառությամբ ընտելացված ձևի, որն անվանվում է Bos frontalis, և որի վրա չի տարածվում ՍԻՏԵՍ-ի գործողությունը)

Bos mutus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bos grunniens, and is not subject to the provisions of the Convention)

I

Վայրի յակ (բացառությամբ ընտելացված ձևի, որն անվանվում է Bos grunniens, և որի վրա չի տարածվում ՍԻՏԵՍ-ի գործողությունը)

Bos sauveli

I

Հնդկաչինական մոխրագույն ցուլ

Boselaphus tragocamelus (Pakistan)

III

Նիլգաու (Պակիստան)

Bubalus amee (Excludes the domesticated form, which is referenced as Bubalus bubalis and is not subject to the provisions of the Convention) (Nepal)

III

Գոմեշ ասիական (բացառությամբ ընտելացված ձևի, որն անվանվում է Bubalus bubalis, և որի վրա չի տարածվում ՍԻՏԵՍ-ի գործողությունը) (Նեպալ)

Bubalus depressicomis

I

Անոա հարթավայրային

Bubalus mindorensis

I

Գոմեշ մինդորյան կամ տամարաու

Bubalus quarlesi

I

Անոա լեռնային

Budorcas taxicolor

II

Տակին

Capra caucasica

II

Տուր արևմտակովկասյան

Capra falconeri

I

Պտուտակաեղջյուր այծ (մարխոր)

Capra hircus aegagrus (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of the Convention) (Pakistan)

III

Այծ բեզոարյան (ընտելացված ձևի նմուշների վրա չի տարածվում ՍԻՏԵՍ-ի գործողությունը) (Պակիստան)

Capra sibirica (Pakistan)

III

Սիբիրական լեռնայծ (Պակիստան)

Capricomis milneedwardsii

I

Միլն-Էդվարդսի սերաու

Capricomis rubidus

I

Սերաու շիկակարմիր

Capricomis sumatraensis

I

Սերաու սումատրական

Capricomis thar

I

Սերաու հիմալայան կամ Տար

Cephalophus brookei

II

Բրուկի դուկեր

Cephalophus dorsalis

II

Սևամեջք դուկեր

Cephalophus jentinki

I

Ջենթինքի դուկեր

Cephalophus ogilbyi

II

Օջիլբիի դուկեր

Cephalophus silvicultor

II

Դեղնամեջք դուկեր

Cephalophus zebra

II

Վագերաձիադուկեր

Damaliscus pygargus pygargus

II

Կովայծքաղ բենտբոկ

Gazella bennettii (Pakistan)

III

Բեննեթի այծեղջերու (Պակիստան)

Gazella cuvieri

I

Կյուվերյան այծեղջերու կամ լեռնային այծեղջերու

Gazella dorcas (Algeria, Tunisia)

III

Այծեղջերու դորկաս (Ալժիր, Թունիս)

Gazella leptoceros

I

Ավազաայծեղջերու

Hippotragus niger variani

I

Սև ջրայծքաղ

Kobus leche

II

Ջրայծ, լիչի

Naemorhedus baileyi

I

Գորալ տիբեթյան

Naemorhedus caudatus

I

Գորալ երկարապոչ կամ ամուրյան

Naemorhedus goral

I

Գորալ հիմալայան

Naemorhedus griseus

I

Գորալ չինական

Nanger dama

I

Սահարայի այծեղջերու

Oryx dammah

I

Սահարայի օրիքս կամ եզնայծքաղ թրաեղջյուր

Oryx leucoryx

I

Օրիքս սպիտակ կամ արաբական

Оvis ammon

II

Արխար

Ovis arabica

II

Ոչխար արաբական

Ovis bochariensis

II

Բուխարյան ուրիալ

Ovis canadensis (Only the population of Mexico; no other population is included in the Appendices)

II

Ձյունափայլ ոչխար (միայն Մեքսիկայի պոպուլյացիա, մյուս պոպուլյացիաներն ընդգրկված չեն ՍԻՏԵՍ-ի հավելվածներում)

Ovis collium

II

Ղազախստանյան արխար կամ ղազախստանյան լեռնային ոչխար

Ovis cycloceros

II

Ոչխար Թուրքմենստանի կամ Ուստյուրտի

Ovis darwini

II

Ոչխար Դարվինի

Ovis gmelini (Only the population of Cyprus; no other population is included in the Appendices)

I

Հայկական մուֆլոն (միայն Կիպրոսի պոպուլյացիա, մյուս պոպուլյացիաներն ընդգրկված չեն ՍԻՏԵՍ-ի հավելվածներում)

Ovis hodgsonii

I

Ոչխար տիբեթական

Ovis jubata

II

Ոչխար հյուսիս-չինական

Ovis karelini

II

Ոչխար Տյանշանյան

Ovis nigrimontana

I

Ոչխար Կարատաուի

Ovis polii

II

Արխար Մարկո Պոլո կամ պամիրյան արխար

Ovis punjabiensis

II

Ուրիալ Պենջաբի

Ovis severtzovi

II

Ոչխար կիզիլկումյան

Ovis vignei

I

Ուրիալ

Pantholops hodgsonii

I

Օրոնգո կամ չիրու

Philantomba monticola

II

Երկնագույն դուկեր

Pseudois nayaur (Pakistan)

III

Բարալ (Պակիստան)

Pseudoryx nghetinhensis

I

Կեղծ օրիքս կամ սաոլա

Rupicapra pyrenaica omata

II

Քարայծ ապենինյան

Saiga borealis (A zero export quota for wild specimens traded for commercial purposes)

II

Սայգակ մոնղոլական (վայրի նմուշների նկատմամբ սահմանված է առևտրային նպատակով արտահանման զրոյական քվոտա)

Saiga tatarica (A zero export quota for wild specimens traded for commercial purposes)

II

Սայգակ սովորական (վայրի նմուշների նկատմամբ սահմանված է առևտրային նպատակով արտահանման զրոյական քվոտա)

Tetracerus quadricomis (Nepal)

III

Քառաեղջյուր այծքաղ (Նեպալ)

3)

Camelidae

Camels, guanacos, vicunas:

Ուղտազգիներ

Ուղտեր, գուանակոներ, վիկունյաներ՝

Lama guanicoe

II

Գուանակո

Vicugna vicugna (Except the populations of: Argentina (the populations of the Provinces of Jujuy,

Catamarca and Salta,and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (populations of the region of Tarapaca and of the region of Arica and Parinacota), Ecuador (the whole population), Peru (the whole population) and the Plurinational State of Bolivia (the whole population), which are included in Appendix II)

I

Վիկունյա ((բացառությամբ Արգենտինայի պոպուլյացիաների (Ժուժույ և Կատամարկա գավառների պոպուլյացիաների և Ժուժույ, Սալտա, Կատամարկա, Լա Ռիոխա և Սան Խուան գավառների կիսաազատ պոպուլյացիաների), Չիլիի պոպուլյացիայի (Տարապակա տարածաշրջանի և Արիկա ու Պարինակոտա տարածաշրջանի պոպուլյացիաների), Էկվադորի պոպուլյացիայի (ամբողջ պոպուլյացիան), Պերուի պոպուլյացիայի (ամբողջ պոպուլյացիան) և Բոլիվիայի Բազմազգ Պետության պոպուլյացիայի (ամբողջ պոպուլյացիան), որոնք ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի II հավելվածում)

Vicugna vicugna (Only the populations of Argentina (the populations of the Provinces of Jujuy, Catamarca and Salta, and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan), Chile (populations of the region of Tarapaca and of the region of Arica and Parinacota), Ecuador (the whole population), Peru (the whole population) and the Plurinational State of Bolivia (the whole population); all other populations are included in Appendix I) 1

II

Վիկունյա (միայն Արգենտինայի պոպուլյացիաները (Ժուժույ, Կատամարկա և Սալտա գավառների պոպուլյացիաները, ինչպես նաև Ժուժույ, Սալտա, Կատամարկա, Լա Ռիոխա և Սան Խուան գավառների կիսաազատ պոպուլյացիաները), Չիլիի պոպուլյացիան (Տարապակա տարածաշրջանի և Արիկա ու Պարինակոտա տարածաշրջանի պոպուլյացիաները), Էկվադորի պոպուլյացիան (ամբողջ պոպուլյացիան), Պերուի պոպուլյացիան (ամբողջ պոպուլյացիան) և Բոլիվիայի Բազմազգ Պետության պոպուլյացիան). մնացած բոլոր պոպուլյացիաները ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում)1

4)

Cervidae

Deer у hue mulsу muntjacs, pudus:

Եղջերվազգիներ

Եղջերուներ, հարավանդյան եղջերուներ, մունջակներ, պուդուներ՝

Axis calamianensis

I

Եղջերու կալամյան

Axis kuhlii

I

Եղջերու Կուլի

Axis porcinus (Except the subspecies included in Appendix I) (Pakistan)

III

Խոզանման եղջերու (բացառությամբ ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում ներառված ենթատեսակների) (Պակիստան)

Axis porcinus annamiticus

I

Խոզանման հնդկեղջերու հնդկաչինական

Blastocerus dichotomus

I

Ճահճային եղջերու

Cervus elaphus bactrianus

II

Բուխարյան եղջերու

Cervus elaphus barbarus (Algeria, Tunisia)

III

Ազնիվ եղջերու բերբերյան (Ալժիր, Թունիս)

Cervus elaphus hanglu

I

Ազնիվ եղջերու քաշմիրյան

Dama dama mesopotamica

I

Իրանական եղնիկ

Hippocamelus spp.

I

Անդյան եղջերուներ (բոլոր տեսակները)

Mazama temama cerasina (Guatemala)

III

Մեծ մազամա (Գվատեմալա)

Muntiacus criniffons

I

Սև մունջակ

Muntiacus vuquangensis

I

Հսկա մունջակ

Odocoileus virginianus mayensis (Guatemala)

III

Սպիտակապոչ գվատեմալական եղջերու (Գվատեմալա)

Ozotoceros bezoarticus

I

Պամպասների եղջերու

Pudu mephistophiles

II

Հյուսիսային պուդու

Pudu puda

I

Հարավային (սովորական) պուդու

Rucervus duvaucelii

I

Բարասինգա

Rucervus eldii

I

Եղջերու-քնար

5)

Giraffidae

Giraffies:

Ընձուղտազգիներ

Ընձուղտներ՝

Giraffa Camelopardalis

II

Ընձուղտ

6)

Hippopotamidae

Hippopotamuses:

Գետաձիեր

Գետաձիեր՝

Hexaprotodon liberiensis

II

Թզուկ գետաձի

Hippopotamus amphibius

II

Սովորական գետաձի

7)

Moschidae

Musk deer:

Մշկայծյամներ

Մշկայծյամներ՝

Moschus spp. (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II)

I

Սև մշկայծյամներ (բոլոր տեսակները) (միայն Աֆղանստանի, Բութանի, Հնդկաստանի, Մյանմայի, Նեպալի և Պակիստանի պոպուլյացիաները. մյուս բոլոր պոպուլյացիաները ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի II հավելվածում)

Moschus spp. (Except the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I)

II

Սև մշկայծյամներ (բոլոր տեսակները) (բացառությամբ Աֆղանստանի, Բութանի, Հնդկաստանի, Մյանմայի, Նեպալի և Պակիստանի պոպուլյացիաների, որոնք ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում)

8)

Suidae

Babirusa, hogs, pigs:

Խոզազգիներ

Եղջերախոզեր, վարազներ, խոզեր՝

Babyrousa babyrussa

I

Եղջերախոզ

Babyrousa bolabatuensis

I

Բոլա Բատու եղջերախոզ

Babyrousa celebensis

I

Հյուսիսային Սուլավեսիի եղջերախոզ

Babyrousa togeanensis

I

Թոգիան կղզիների եղջերախոզ

Sus salvanius

I

Գաճաճ խոզ

9)

Tayassuidae

Peccaries:

Մշկախոզեր

Պեկարիանմաններ՝

Tayassuidae spp. (Except the species included in Appendix I and the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States of America, which are not included in the Appendices)

II

Մշկախոզեր (բոլոր տեսակները՝ բացառությամբ ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում ներառված տեսակների և Մեքսիկայի ու Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Pecari tajacu-ի պոպուլյացիաների, որոնք ՍԻՏԵՍ-ի հավելվածներում ներառված չեն)

Catagonus wagneri

I

Վագների Մշկախոզ

2.

CARNIVORA

ԳԻՇԱՏԻՉ

1)

Ailuridae

Red pandas:

Պանդաներ

Կարմիր պանդաներ

Ailurus fulgens

I

Փոքր պանդա

2)

Canidae

Dogs, foxes, wolves:

Շնազգիներ

Շներ, աղվեսներ, գայլեր՝

Canis aureus (India)

III

Ասիական շնագայլ (Հնդկաստան)

Canis lupus (Only the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention)

I

Գայլ (միայն, Բութանի, Հնդկաստանի, Նեպալի և Պակիստանի պոպուլյացիաները. մյուս բոլոր պոպուլյացիաները ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի II հավելվածում: Բացառությամբ ընտելացված ձևերի և դինգոյի, որոնք անվանվում են Canis lupus familiaris և Canis lupus dingo , և դրանց վրա չի տարածվում ՍԻՏԵՍ-ի գործողությունը)

Canis lupus (Except the populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan, which are included in Appendix I. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo, respectively, which are not subject to the provisions of the Convention)

II

Գայլ (բացառությամբ Բութանի, Հնդկաստանի, Նեպալի և Պակիստանի պոպուլյացիաների, որոնք ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում: Բացառությամբ ընտելացված ձևերի և դինգոյի, որոնք անվանվում են համապատասխանաբար Canis lupus familiaris и Canis lupus dingo, և դրանց վրա չի տարածվում ՍԻՏԵՍ-ի գործողությունը)

Cerdocyon thous

II

Մայկոնգ կամ սավանայի աղվես

Chrysocyon brachyurus

II

Բաշավոր գայլ

Cuon alpinus

II

Կարմիր գայլ

Lycalopex culpaeus

II

Անդյան աղվես

Lycalopex fulvipes

II

Դարվինյան աղվես

Lycalopex griseus

II

Հարավամերիկյան աղվես

Lycalopex gymnocercus

II

Պարագվայական աղվես

Speothos venaticus

I

Թփուտաշուն

Vulpes bengalensis (India)

III

Բենգալյան աղվես (Հնդկաստան)

Vulpes сапа

II

Աֆղանական աղվես

Vulpes vulpes griffithi (India)

III

Աղվես սովորական Գրիֆիտի (Հնդկաստան)

Vulpes vulpes montana (India)

III

Աղվես սովորական լեռնային (Հնդկաստան)

Vulpes vulpes pusilla (India)

III

Աղվես սովորական փոքր (Հնդկաստան)

Vulpes zerda

II

Ֆենեկ

3)

Eupleridae

Fossa, falanouc, Malagasy civets:

Մադագասկարյան մշկաբեշկներ

Ֆոսսա, շերտավոր մշկաբեշկ, մադագասկարյան մշկաբեշկ՝

Cryptoprocta ferox

II

Ֆոսսա

Eupleres goudotii

II

Մանրատամ մունգո

Fossa fossana

II

Շերտավոր մշկաբեշկ

4)

Felidae

Cats:

Կատվազգիներ

Կատուներ՝

Felidae spp. (Except the species included in Appendix I. Excludes specimens of the domesticated form, which are not subject to the provisions of the Convention. For Panther a leo (African populations): a zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes. Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat.)

II

Կատվազգիներ (բոլոր տեսակները՝ բացառությամբ ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում ներառված տեսակների: Բացառում է ընտելացված ձևերի նմուշները, որոնց վրա չի տարածվում ՍԻՏԵՍ-ի գործողությունը: Pantherа lео-ի (առյուծ) համար (աֆրիկական պոպուլյացիաները)՝ առևտրային նպատակներով տեղափոխվող վայրի կենդանիների ոսկորների, ոսկորների մասերի, ոսկորներից արտադրանքի, եղունգների, կմախքների, գանգերի և ատամների համար սահմանված է արտահանման զրոյական տարեկան քվոտա։ Առևտրային նպատակներով տեղափոխվող և Հարավային Աֆրիկայում անազատության մեջ կենդանիների բուծման գործունեության արդյունքում ստացված ոսկորների, ոսկորների մասերի, ոսկորներից արտադրանքի, եղունգների, կմախքների, գանգերի և ատամների համար արտահանման տարեկան քվոտաները սահմանվում են տարեկան հիմունքներով, և դրանց մասին տեղեկատվութունը փոխանցվում է ՍԻՏԵՍ-ի քարտուղարություն)

Acinonyx jubatus (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article III of the Convention)

I

Հեպարդ (կենդանի նմուշների և որսորդական հաղթանշանների արտահանման տարեկան քվոտաները սահմանված են հետևյալ ձևով. Բոթսվանա՝ 5, Նամիբիա՝ 150, Զիմբաբվե՝ 50: Այդ նմուշների առևտուրը կարգավորվում է ՍԻՏԵՍ-ի III հոդվածի դրույթներով)

Caracal caracal (Only the population of Asia; all other populations are included in Appendix II)

I

Կարակալ (միայն Ասիայի պոպուլյացիան, մնացած բոլոր պոպուլյացիաները ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի II հավելվածում)

Catopuma temminckii

I

Կատու տեմմինկյան

Felis nigripes

I

Սևոտն կատու

Herpailurus yagouaroundi (Only the populations of Central and Nord America; all other populations are included in Appendix II)

I

Յագուարունդի (միայն Կենտրոնական և Հյուսիսային Ամերիկայի պոպուլյացիաները. մնացած բոլոր պոպուլյացիաները ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի II հավելվածում)

Leopardus geofffoyi

I

Ժոֆֆրույան կատու

Leopardus guttulus

I

Հարավային վագրակատու

Leopardus jacobita

I

Կատու անդյան

Leopardus pardalis

I

Օցելոտ

Leopardus tigrinus

I

Օնցիլա

Leopardus wiedii

I

Երկարապոչ կատու

Lynx pardinus

I

Պիրենեյան լուսան

Neofelis diardi

I

Կալիմանտանի ծխագույն հովազ կամ Բորնեյան ծխագույն հովազ

Neofelis nebulosa

I

Ծխագույն հովազ

Panthera leo (Only the population of India; all other populations are included in Appendix II)

I

Առյուծ (միայն Հնդկաստանի պոպուլյացիան. մնացած բոլոր պոպուլյացիաները ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի II հավելվածում)

Panthera onca

I

Յագուար

Panthera pardus

I

Ընձառյուծ

Panthera tigris

I

Վագր

Panthera uncia

I

Իրբիս կամ ձյունափայլ հովազ

Pardofelis marmorata

I

Կատու մարմարագույն

Prionailurus bengalensis bengalensis (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Appendix II)

I

Բենգալյան կատու (միայն Բանգլադեշի, Հնդկաստանի և Թաիլանդի պոպուլյացիաները. մյուս բոլոր պոպուլյացիաները ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի II հավելվածում)

Prionailurus planiceps

I

Սումատրայական կատու

Prionailurus rubiginosus (Only the population of India; all other populations are included in Appendix II)

I

Կատու բծավոր շիկակարմիր (միայն Հնդկաստանի պոպուլյացիաները. մյուս բոլոր պոպուլյացիաները ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի II հավելվածում)

Puma concolor (Only the populations of Costa Rica and Panama; all other populations are included in Appendix II)

I

Պումա (միայն Կոստա Ռիկայի և Պանամայի պոպուլյացիաները. մյուս բոլոր պոպուլյացիաները ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի II հավելվածում)

5)

Herpestidae

Mongooses:

Մանգուստներ

Մանգուստներ՝

Herpestes edwardsi (India, Pakistan)

III

Հնդկական գորշ մունգո (Հնդկաստան, Պակիստան)

Herpestes fuscus (India)

III

Գորշ մանգուստ (Հնդկաստան)

Herpestes javanicus (Pakistan)

III

Փոքր մանգուստ (Պակիստան)

Herpestes javanicus auropunctatus (India)

III

Փոքր մանգուստ ոսկեգույն (Հնդկաստան)

Herpestes smithii (India)

III

Սմիթի կարմրագույն մանգուստ (Հնդկաստան)

Herpestes urva (India)

III

Խեցգետնակեր մանգուստ (Հնդկաստան)

Herpestes vitticollis (India)

III

Զոլավոր վզով մանգուստ (Հնդկաստան)

6)

Hyaenidae

Aardwolf hyenas:

Բորենիներ

Հողագայլեր, բորենիներ՝

Hyaena hyaena (Pakistan)

III

Զոլավոր բորենի (Պակիստան)

Proteles cristata (Botswana)

III

Հողագայլ (Բոտսվանա)

7)

Mephitidae

Skunks:

Սկունսներ

Ժանտաքիսներ՝

Conepatus humboldtii

II

Հումբոլդի սկունս

8)

Mustelidae

Badgers, martens, otters, weasels, etc.:

Կզաքիսներ կամ կզաքիսազգիներ

Գորշուկներ, կզաքիսներ, ջրասամույրներ, աքիսներ և այլն՝

9)

Lutrinae

Otters:

Ջրասամույրներ

Ջրասամույրներ՝

Lutrinae spp. (Except the species included in Appendix I)

II

Ջրասամույրներ (բոլոր տեսակները՝ բացառությամբ ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում ներառված տեսակների)

Aonyx capensis microdon (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Appendix II)

I

Կամերունյան ջրասամույր (միայն Կամերունի և Նիգերիայի պոպուլյացիաները, մյուս բոլոր պոպուլյացիաները ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի II հավելվածում)

Aonyx cinerea

I

Արևելյան անճանկ ջրասամույր կամ ասիական անճանկ ջրասամույր

Enhydra lutris nereis

I

Կալիֆորնիական կալան

Lontra felina

I

Կատվաջրասամույր

Lontra longicaudis

I

Երկարապոչ ջրասամույր

Lontra provocax

I

Հարավային գետային ջրասամույր

Lutra lutra

I

Գետային ջրասամույր

Lutra nippon

I

Ճապոնական ջրասամույր

Lutrogale perspicillata

I

Հարթամորթի ջրասամույր կամ հնդկական ջրասամույր

Pteronura brasiliensis

I

Հսկա ջրասամույր

10)

Mustelinae

Grisons, honey badgers, martens, tayra, weasels:

Կզաքիսներ

Գրիզոններ, մեղրակերներ, կզաքիսներ, տայրաներ, կնգումներ՝

Eira barbara (Honduras)

III

Տայրա (Հոնդուրաս)

Martes flavigula (India)

III

Խարզա սովորական (Հնդկաստան)

Martes foina intermedia (India)

III

Քարակզաքիս հնդկական (Հնդկաստան)

Martes gwatkinsii (India)

III

Հարավհնդկական խարզա (Հնդկաստան)

Mellivora capensis (Botswana)

III

Մեղրակեր (Բոտսվանա)

Mustela altaica (India)

III

Սոլոնգոյ կամ ալպիական կզաքիս (Հնդկաստան)

Mustela erminea ferghanae (India)

III

Սպիտակ կնգում (Հնդկաստան)

Mustela kathiah (India)

III

Սոլոնգոյ դեղնափոր (Հնդկաստան)

Mustela nigripes

I

Սևաթաթ ժանտաքիս

Mustela sibirica (India)

III

Սիբիրյան աքիս (Հնդկաստան)

11)

Odobenidae

Walruses:

Ծովացուլայիններ

Ծովացուլեր՝

Odobenus rosmarus (Canada)

III

Ծովացուլ (Կանադա)

12)

Otariidae

Fur seals, sealions:

Ականջավոր փոկեր

Ծովակատուներ, ծովառյուծներ՝

Arctocephalus spp. (Except the species included in Appendix I)

II

Հարավային ծովակատու (բոլոր տեսակները՝ բացառությամբ ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում ներառված տեսակների)

Arctocephalus townsendi

I

Գվատելուպայի ծովակատու

13)

Phocidae

Seals:

Իսկական փոկեր

Փոկեր՝

Mirounga leonina

II

Հարավային ծովափիղ

Monachus spp.

I

Փոկ-մենակյաց (բոլոր տեսակները)

14)

Procyonidae

Coatis, kinkajous, olingos:

Ջրարջեր

Երկայնառունգներ, կինկաժուներ, օլինգո՝

Nasua narica (Honduras)

III

Կոատի (Հոնդուրաս)

Nasua nasua solitaria (Uruguay)

III

Երկայնառունգ սովորական (Ուրուգվայ)

Potos flavus (Honduras)

III

Կինկաժու (Հոնդուրաս)

15)

Ursidae

Bears, giant pandas:

Արջազգիներ

Արջեր, հսկայական պանդաներ՝

Ursidae spp. (Except the species included in Appendix I)

II

Արջեր (բոլոր տեսակները՝ բացառությամբ ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում ներառված տեսակների)

Ailuropoda melanoleuca

I

Հսկայական պանդա

Helarctos malayanus

I

Մալայական արջ

Melursus ursinus

I

Երկարաշուրթ արջ

Tremarctos omatus

I

Ակնոցավոր արջ

Ursus arctos (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia; all other populations are included in Appendix II)

I

Գորշ արջ (միայն Բութանի, Չինաստանի, Մեքսիկայի և Մոնղոլիայի պոպուլյացիաները. մյուս բոլոր պոպուլյացիաները ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի II հավելվածում)

Ursus arctos isabellinus

I

Տյան Շանի գորշ արջ

Ursus thibetanus

I

Հիմալայան կամ սպիտակակուրծք արջ

16)

Viverridae

Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civets:

Մշկաբեշկներ

Բինտուրոնգներ, մշկաբեշկներ, լինսանգներ, ջրասամույրամշկաբեշկ, արմավենու կզաքիսներ՝

Arctictis binturong (India)

III

Բինտուրոնգ (Հնդկաստան)

Civettictis civetta (Botswana)

III

Մշկաբեշկ աֆրիկական (Բոտսվանա)

Cynogale bennettii

II

Ջրասամույրամշկաբեշկ

Hemigalus derbyanus

II

Մշկաբեշկ զոլավոր

Paguma larvata (India)

III

Մշկաբեշկ հիմալայան (Հնդկաստան)

Paradoxurus hermaphroditus (India)

III

Մուսանգ սովորական (Հնդկաստան)

Paradoxurus jerdoni (India)

III

Մուսանգ հարավ-հնդկական (Հնդկաստան)

Prionodon linsang

II

Պրիոնոդոն կամ շերտավոր լինսանգ

Prionodon pardicolor

I

Բծավոր պրիոնոդոն

Viverra civettina (India)

III

Մշկաբեշկ խոշոր բծերով (Հնդկաստան)

Viverra zibetha (India)

III

Մշկաբեշկ ասիական (Հնդկաստան)

Viverricula indica (India)

III

Մշկաբեշկ փոքր (Հնդկաստան)

3.

CETACEA

Dolphins, porpoises, whales:

ԿԵՏԱՆՄԱՆՆԵՐ

Դելֆիններ, ծովախոզեր, կետեր՝

CETACEA spp. (Except the species included in Appendix I. A zero annual export quota has been established for live specimens from the Black Sea population of Tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)

II

ԿԵՏԱՆՄԱՆՆԵՐ (բոլոր տեսակները՝ բացառությամբ ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում ներառված տեսակների։ Վայրի բնությունից վերցված և հիմնականում առևտրային նպատակներով տեղափոխվող՝ Tursiops truncatus սևծովյան աֆալինայի պոպուլյացիայի կենդանի նմուշների մասով սահմանված է արտահանման զրոյական տարեկան քվոտա)

1)

Balaenidae

Bowhead whale, right whales:

Հարթ կետեր

Գրենլանդական կետեր, հարավային կետեր՝

Balaena mysticetus

I

Կետ գրենլանդական

Eubalaena spp.

I

Կետեր հարավային (բոլոր տեսակները)

2)

Balaenopteridae

Fin whales, humpback whales, rorquals:

Շերտավոր կետեր

Ֆինվալներ, սապատավոր կետ, շերտավոր կետեր՝

Balaenoptera acutorostrata (Except the population of West Greenland, which is included in Appendix II)

I

Փոքր (սրադունչ) շերտավոր կետ (բացառությամբ ՍԻՏԵՍ-ի II հավելվածում ներառված՝ Արևմտյան Գրենլանդիայի պոպուլյացիայի)

Balaenoptera bonaerensis

I

Հարավային փոքր (սրադունչ) շերտավոր կետ

Balaenoptera borealis

I

Սեյվալ

Balaenoptera edeni

I

Բրայդի շերտավոր կետ

Balaenoptera musculus

I

Կապույտ կետ

Balaenoptera omurai

I

Գաճաճ շերտավոր կետ

Balaenoptera physalus

I

Ւսկական շերտավոր կետ

Megaptera novaeangliae

I

Սապատավոր կետ

3)

Delphinidae

Dolphins:

Դելֆինազգիներ

Դելֆիններ՝

Orcaella brevirostris

I

Իռավադիի դելֆին

Orcaella heinsohni

I

Ավստրալիական անկտուց (լայնադունչ) դելֆին

Sotalia spp.

I

Երկարադունչ դելֆիններ (բոլոր տեսակները)

Sousa spp.

I

Սապատավոր դելֆիններ (բոլոր տեսակները)

4)

Eschrichtiidae

Grey whale:

Կետոսկրեր

Մոխրագույն կետ՝

Eschrichtius robustus

I

Մոխրագույն կետ

5)

Iniidae

River dolphins:

Գետային դելֆիններ

Գետային դելֆիններ՝

Lipotes vexillifer

I

Դելֆին լճային

6)

Neobalaenidae

Pygmy right whale:

Հարթ կետեր

Գաճաճ հարթ կետ՝

Caperea marginata

I

Կետ կարճագլուխ

7)

Phocoenidae

Porpoises:

Ծովախոզեր

Ծովախոզեր՝

Neophocaena asiaeorientalis

I

Արևելաասիական ծովախոզ

Neophocaena phocaenoides

I

Անլողակ ծովախոզ

Phocoena sinus

I

Կալիֆորնիական ծովախոզ

8)

Physeteridae

Sperm whales:

Կաշալոտներ

Կաշալոտներ՝

Physeter macrocephalus

I

Կաշալոտ

9)

Platanistidae

River dolphins:

Քաղցրահամ ջրերում բնակվող դելֆիններ

Գետային դելֆիններ՝

Platanista spp.

I

Գանգեսյան դելֆին (բոլոր տեսակները)

10)

Ziphiidae

Beaked whales, bottle-nosed whales:

Կտցադունչ կետեր

Մեսոպլոդոն, շշաքիթ կետեր՝

Berardius spp.

I

Հսկա կտցադունչ կետեր (բոլոր տեսակները)

Hyperoodon spp.

I

Շշաքիթ կետեր (բոլոր տեսակները)

4.

CHIROPTERA

ՁԵՌՆԱԹԵՎԱՎՈՐՆԵՐ

1)

Phyllostomidae

Broad-nosed bats:

Տերևաքիթազգիներ

Լայնաքթեր՝

Platyrrhinus lineatus (Uruguay)

III

Գծավոր լայնաքիթ (Ուրուգվայ)

2)

Pteropodidae

Fruit bats, flying foxes:

Թևոտուկազգիներ

Թևոտուկներ, թռչող աղվեսներ՝

Acerodon spp. (Except the species included in Appendix I)

II

Ացերոդոններ (բոլոր տեսակները՝ բացառությամբ ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում ներառված տեսակների)

Acerodon jubatus

I

Երկայնաբաշ ացերոդոն

Pteropus spp. (Except the species included in Appendix I and Pier opus brunneus)

II

Թռչող աղվեսներ (բոլոր տեսակները՝ բացառությամբ ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում ներառված տեսակների և Pteropus brunneus-ի)

Pteropus insularis

I

Տրուկյան թռչող աղվես

Pteropus loochoensis

I

Ճապոնական թռչող աղվես

Pteropus mariannus

I

Մարիանյան թռչող աղվես

Pteropus molossinus

I

Պոնապե կղզում բնակվող թռչող աղվես

Pteropus pelewensis

I

Թռչող աղվես պելեվենսիս

Pteropus pilosus

I

Պալաու կղզում բնակվող թռչող աղվես

Pteropus samoensis

I

Սամոա կղզում բնակվող թռչող աղվես

Pteropus tonganus

I

Տոնգայի կղզում բնակվող թռչող աղվես

Pteropus ualanus

I

Կոսրաե կղզում բնակվող թռչող աղվես

Pteropus yapensis

I

Յապ կղզում բնակվող թռչող աղվես

5.

CINGULATA

ԶՐԱՀԱԿԻՐՆԵՐ

1)

Dasypodidae

Armadillos:

Զրահակիրների ընտանիք

Արմադիլոներ՝

Cabassous tatouay (Uruguay)

III

Զրահակիր ուրուգվայական (Ուրուգվայ)

Chaetophractus nationi (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix I and the trade in them shall be regulated accordingly)

II

Զրահակիր չիլիական (սահմանվել է արտահանման զրոյական տարեկան քվոտա: Բոլոր նմուշները համարվում են ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում նշված տեսակների նմուշներ, և դրանց առևտուրը կարգավորվում է համապատասխան ձևով)

Priodontes maximus

I

Զրահակիր հսկայական

6.

DASYUROMORPHIA

ԳԻՇԱՏԻՉ ՊԱՐԿԱՎՈՐՆԵՐ

1)

Dasyuridae

Dunnarts:

Գիշատիչ պարկավորներ

Նեղաթաթ պարկավոր մկներ՝

Sminthopsis longicaudata

I

Երկարապոչ պարկավոր մուկ

Sminthopsis psammophila

I

Պարկավոր ավազամուկ

7.

DIPROTODONTIA

ԵՐԿԿՏՐԻՉԱՎՈՐՆԵՐ

1)

Macropodidae

Kangaroos, wallabies:

Կենգուրուներ

Կենգուրուներ, վալաբիներ՝

Dendrolagus inustus

II

Կռծող դենդռոլագ

Dendrolagus ursinus

II

Ծառաբնակ արջակենգուրու (դենդռոլագ արջեր)

Lagorchestes hirsutus

I

Փնջապոչ կենգուրու

Lagostrophus fasciatus

I

Շերտավոր կենգուրու (բծավոր նապաստակ-վալլաբի)

Onychogalea fraenata

I

Կարճաճանկ կենգուրու

2)

Phalangeridae

Cuscuses:

Կուսկուսայիններ կամ պոսսումներ

Կուսկուսներ՝

Phalanger intercastellanus

II

Կուսկուս (արևելյան վրձնապոչ կուսկուս)

Phalanger mimicus

II

Կուսկուս (հարավային վրձնապոչ կուսկուս)

Phalanger orientalis

II

Փափկամազ կամ հյուսիսային սովորական կուսկուս

Spilocuscus kraemeri

II

Կուսկուս կրամերի

Spilocuscus maculatus

II

Բծավոր կուսկուս

Spilocuscus papuensis

II

Նորգվինեական կուսկուս

3)

Potoroidae

Rat-kangaroos:

Պոտորու

Կենգուրառնետներ՝

Bettongia spp.

I

Կարճադունչ կենգուրու (բոլոր տեսակները)

4)

Vombatidae

Wombats:

Վոմբատներ

Վոմբատներ՝

Lasiorhinus krefftii

I

Երկարաբուրդ վոմբատ

8.

LAGOMORPHA

ՆԱՊԱՍՏԱԿԱՆՄԱՆՆԵՐ

1)

Leporidae

Hares, rabbits:

Նապաստակներ

Նապաստակներ, ճագարներ՝

Caprolagus hispidus

I

Ստևամազ նապաստակ

Romerolagus diazi

I

Անպոչ ճագար

9.

MONOTREMATA

ՄԻԱՆՑՔԱՆԻՆԵՐ

1)

Tachyglossidae

Echidnas, spiny anteaters:

Եքիդնաներ

Եքիդնաներ, պրոեքիդնաներ՝

Zaglossus spp.

II

Պրոեքիդնաներ (բոլոր տեսակները)

10.

PERAMELEMORPHIA

ԲԱՆԴԻԿՈՒՆԵՐ

1)

Peramelidae

Bandicoots, echymiperas:

Բանդիկուներ

Բանդիկուներ, փշավոր բանդիկուներ՝

Perameles bougainville

I

Արևմտյան բանդիկուներ

2)

Thylacomyidae

Bilbies:

Ճագարային բանդիկուներ

Ճագարային բանդիկուներ՝

Macrotis lagotis

I

Ճագարային բանդիկու կամ սովորական բիլիբի

11.

PERISSODACTYLA

ՄԻԱՍՄԲԱԿԱՎՈՐՆԵՐ

1)

Equidae

Horses, wild asses, zebras:

Ձիազգիներ

Ձիեր, վայրի ավանակներ, զեբրեր

Equus afficanus (Excludes the domesticated form, which is referenced as Eguus asinus, and is not subject to the provisions of the Convention)

I

Վայրի ավանակ (բացառությամբ ընտելացված ձևի, որն անվանվում է Equus asinus, և որի վրա չի տարածվում ՍԻՏԵՍ-ի գործողությունը)

Equus grevyi

I

Գրևի զեբր

Equus hemionus (Except the subspecies included in Appendix I)

II

Կուլան կամ ջեգետայ (բացառությամբ ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում ներառված ենթատեսակների)

Equus hemionus hemionus

I

Կուլան մոնղոլական

Equus hemionus khur

I

Հնդկական վայրի կուլան

Equus kiang

II

Կիանգ

Equus przewalskii

I

Ձի Պրժևալսկու

Equus zebra hartmannae

II

Լեռնային զեբր Հարթմանի

Equus zebra zebra

II

Լեռնային կապյան զեբր

2)

Rhinocerotidae

Rhinoceroses:

Ռնգեղջյուրներ

Ռնգեղջյուրներ՝

Rhinocerotidae spp. (Except the subspecies included in Appendix II)

I

Ռնգեղջյուրներ (բոլոր տեսակները) (բացի ՍԻՏԵՍ-ի II հավելվածում ներառված ենթատեսակներից)

Ceratotherium simum simum (Only the populations of Eswatini and South Africa; all other populations are included in Appendix I. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Appendix 1 and the trade in them shall be regulated accordingly)

II

Սպիտակ ռնգեղջյուր հարավաֆրիկյան (միայն Հարավային Աֆրիկայի և Սվազիլենդի պոպուլյացիաները, մյուս բոլոր պոպուլյացիաները ներառված են ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում: Թույլատրվում է բացառապես միջազգային առևտուր, որի շրջանակներում կենդանի կենդանիները տեղափոխվում են հարմար և բնակվելու համար ընդունելի վայրեր, ինչպես նաև որսորդական հաղթանշաններով միջազգային առևտուր։ Բոլոր մյուս նմուշները համարվում են ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում ներառված տեսակների նմուշներ, և դրանց առևտուրը կարգավորվում է համապատասխան ձևով)

3)

Tapiridae

Tapirs:

Գետակինճեր

Գետակինճեր՝

Tapiridae spp. (Except the species included in Appendix II)

I

Գետակինճեր (բոլոր տեսակները՝ բացառությամբ ՍԻՏԵՍ-ի II հավելվածում ներառված տեսակների)

Tapirus terrestris

II

Գետակինճ հարթավայրային

12.

PHOLIDOTA

ԹԵՓԱՄՈՐԹՆԵՐ

1)

Manidae

Pangolins:

Պանգոլիններ

Պանգոլիններ՝

Manis spp. (Except the species included in Appendix I)

II

Թեփամորթներ (բոլոր տեսակները՝ բացառությամբ ՍԻՏԵՍ-ի I հավելվածում ներառված տեսակների)

Manis crassicaudata

I

Թեփամորթ հնդկական

Manis culionensis