«Գրանցված է»
ՀՀ արդարադատության
նախարարության կողմից
19 հուլիսի 2016 թ.
Պետական գրանցման թիվ 11116259
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ
ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ՆԱԽԱՐԱՐ
| 
 11 հուլիսի 2016 թ.  | 
N 366-Ն | 
Հ Ր Ա Մ Ա Ն
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱԶԳԱՅԻՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆԻ ԿՈՂՄԻՑ ՄԻՋԳՐԱԴԱՐԱՆԱՅԻՆ ԳՐՔԱՓՈԽԱՆԱԿՈՒԹՅԱՆ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒԻ ՁԵՎԱՎՈՐՄԱՆ ԵՎ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԿԱՐԳԸ ՍԱՀՄԱՆԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
Ղեկավարվելով «Գրադարանների և գրադարանային գործի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 13-րդ հոդվածի 1-ին մասի 13-րդ կետով`
Հրամայում եմ`
1. Սահմանել Հայաստանի ազգային գրադարանի կողմից միջգրադարանային գրքափոխանակության հավաքածուի ձևավորման և օգտագործման կարգը` համաձայն հավելվածի:
2. Սույն հրամանն ուժի մեջ է մտնում պաշտոնական հրապարակման օրվան հաջորդող տասներորդ օրը:
| 
 Նախարար`  | 
Հ. Պողոսյան | 
| 
 Հավելված ՀՀ մշակույթի նախարարի 2016 թվականի հուլիսի 11-ի N 366-Ն հրամանի  | 
Կ Ա Ր Գ
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱԶԳԱՅԻՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆԻ ԿՈՂՄԻՑ ՄԻՋԳՐԱԴԱՐԱՆԱՅԻՆ ԳՐՔԱՓՈԽԱՆԱԿՈՒԹՅԱՆ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒԻ ՁԵՎԱՎՈՐՄԱՆ ԵՎ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ
I. ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ
1. Սույն կարգով կարգավորվում են «Հայաստանի ազգային գրադարան» պետական ոչ առևտրային կազմակերպության (այսուհետ` գրադարան) կողմից միջգրադարանային գրքափոխանակության հավաքածուի ձևավորման, օգտագործման և հաշվառման հետ կապված հարաբերությունները:
2. Գրադարանում միջգրադարանային գրքափոխանակության հավաքածուի ստեղծման նպատակն է Հայաստանի և օտարերկրյա պետությունների ֆիզիկական և իրավաբանական անձանց գրադարանային փաստաթղթի գրքափոխանակություն (այսուհետ` գրքափոխանակություն) իրականացնելը:
II. ԳՐԱԴԱՐԱՆՈՒՄ ԳՐՔԱՓՈԽԱՆԱԿՈՒԹՅԱՆ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒԻ ՁԵՎԱՎՈՐՄԱՆ ՍԿԶԲՈՒՆՔՆԵՐԸ
3. Գրադարանի գրքափոխանակության հավաքածուում կարող են ընդգրկվել տեքստային, թվանշանային, պատկերային, տեսա- և (կամ) ձայնաշարային կամ համակցված նյութական կրիչներ:
4. Գրքափոխանակության հավաքածուում չեն կարող ընդգրկվել ազգային գրադարանային հավաքածուի գրադարանային փաստաթղթերը:
5. Հավաքածուի համալրման աղբյուրներն են`
1) իրավաբանական և ֆիզիկական անձանց սեփականությունը հանդիսացող և գրադարանին նվիրաբերած, նվիրած կամ ժառանգած գրադարանային փաստաթուղթը.
2) գրադարանի գործող հավաքածուից զտված, բազմօրինակ գրադարանային փաստաթուղթը:
6. Գրադարանային փաստաթղթերը գրադարանի գրքափոխանակության բաժին մուտք են գործում համալրման բաժնից (Ձև N 1), իսկ պարբերական մամուլը` համալրման բաժնի պարբերական մամուլի ենթաբաժնից (Ձև N 2):
III. ԳՐՔԱՓՈԽԱՆԱԿՈՒԹՅԱՆ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ
7. Գրքափոխանակության հավաքածուի գրադարանային փաստաթուղթը օգտագործվում է հետևյալ նպատակներով.
1) բնական կամ տեխնածին աղետներից (երկրաշարժ, ջրհեղեղ, հրդեհ, ռազմական գործողություններ) տուժած` Հայաստանի և օտարերկրյա պետությունների ֆիզիկական և իրավաբանական անձանց գրադարանների վնասված հավաքածուների համալրման,
2) նոր բացվող գրադարանների հավաքածուների համալրման,
3) Հայաստանի և օտարերկրյա պետությունների ֆիզիկական և իրավաբանական անձանց գրադարանային փաստաթղթի փոխանակման ինչպես տպագիր, այնպես էլ էլեկտրոնային տարբերակով:
8. Գրադարանի ղեկավարի հրամանի հիման վրա ստեղծված հանձնաժողովը ուսումնասիրում է գործող հավաքածուից գրքափոխանակության նպատակով առանձնացված գրադարանային փաստաթղթերը, կազմում հաշվառումից հանելու և համալրման բաժին հանձնելու (Ձև N 7) ակտ:
9. Գրադարանի ղեկավարի հրամանի հիման վրա ստեղծված հանձնաժողովը ուսումնասիրում է հաշվառումից հանելու նպատակով առանձնացված գրադարանային փաստաթղթերը և կազմում է գրքափոխանակության հավաքածուի կազմից հաշվառումից հանելու (Ձև N 3), գրադարանային փաստաթղթերի անհատույց տրամադրման (Ձև N 4) և գրադարանային փաստաթղթերի փոխանակման (Ձև N 5) համապատասխան ակտեր:
10. Հայաստանի և օտարերկրյա պետությունների ֆիզիկական և իրավաբանական անձանց գրքափոխանակությամբ տրամադրվող գրադարանային փաստաթղթերի համար կազմվում են անհրաժեշտ ուղեկցող փաստաթղթեր (Ձև 4 և Ձև 5), որոնց պահպանությունը և վերահսկողությունը իրականացվում է գրքափոխանակության հավաքածուի պատասխանատուի կողմից:
11. Հաշվառումից հանելու ակտը (Ձև N 3) և կազմվում է 3 օրինակից, հաստատվում է գրադարանի ղեկավարի կողմից: Ակտի առաջին օրինակը պահվում է գրադարանի գրքափոխանակության բաժնում, երկրորդ օրինակը` գրադարանի հաշվապահությունում և երրորդ օրինակը` համալրման բաժնում:
12. Գրադարանային փաստաթղթերի անհատույց տրամադրման (Ձև N 4) և գրադարանային փաստաթղթերի փոխանակման (Ձև N 5) ակտերը կազմվում են 3 օրինակից, հաստատվում են գրադարանի ղեկավարի կողմից: Ակտերի առաջին օրինակները պահվում են գրադարանի հաշվապահությունում, երկրորդ օրինակները տրվում է ընդունողին, իսկ երրորդ օրինակները պահվում են գրադարանի գրքափոխանակության բաժնում:
13. Դուրս գրված փաստաթղթերի մասին գրառումներ են կատարվում գրադարանի գումարային հաշվառման մատյանի 3-րդ մասում և գրքափոխանակության հավաքածուի ֆոնդային մատյանում` համաձայն Հայաստանի Հանրապետության մշակույթի նախարարի 2014 թվականի հոկտեմբերի 2-ի «Գրադարանային փաստաթղթերի հաշվառման, պահպանման, վերականգնման և ամրակայման (կոնսերվացման) կարգը հաստատելու մասին» N 598-Ն հրամանով հաստատված կարգի 22-րդ կետի:
IV. ԳՐՔԱՓՈԽԱՆԱԿՈՒԹՅԱՆ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒԻ ՀԱՇՎԱՌՈՒՄԸ
14. Գրքափոխանակության հավաքածուի գրադարանային փաստաթղթերի հաշվառումը իրականացվում է Հայաստանի Հանրապետության մշակույթի նախարարի 2014 թվականի հոկտեմբերի 2-ի «Գրադարանային փաստաթղթերի հաշվառման, պահպանման, վերականգնման և ամրակայման (կոնսերվացման) կարգը հաստատելու մասին» N 598-Ն հրամանով հաստատված կարգի համաձայն:
15. Գրքափոխանակության հավաքածուի ֆոնդային մատյանը /Ձև N 6/ վարում է գրքափոխանակության հավաքածուի պատասխանատուն:
16. Գրքափոխանակության հավաքածուի կազմից դուրս գրվող գրադարանային փաստաթղթերի մասին հաշվառման փաստաթղթերում կատարվում են նշումներ (օրինակ` «Դուրս է գրված», «Փոխանակված է»)` հղում անելով համապատասխան ակտին /Ձև N 3, Ձև N 4, Ձև N 5/:
17. Գրքափոխանակության հավաքածուից ելք արվող գրադարանային փաստաթղթի յուրաքանչյուր միավորի վերջին տիտղոսաթերթի դարձերեսին` գրքափոխանակության հաշվառանիշի վրա դրվում է մարումը հաստատող կնիք, որի վրա նշվում է գրադարանի անունը և «Մարված» բառը:
Ձև N 1
ԳՐԱԴԱՐԱՆԱՅԻՆ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԸ ԳՐՔԱՓՈԽԱՆԱԿՈՒԹՅԱՆ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒՈՒՄ ՀԱՇՎԱՌՄԱՆ ՈԻՂԵԳԻՐ «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱԶԳԱՅԻՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ» ՊՈԱԿ
Հանձնող` Համալրման բաժին
Ընդունող` Գրքափոխանակության բաժին
| 
 Հ/հ  | 
 Հեղինակ  | 
 Վերնագիր  | 
 Հրատարա-կության թիվ  | 
 Հրատարա-կության վայր  | 
 Էջերի քանակ  | 
 Հաշվառանիշ  | 
 Քանակ  | 
 Լեզու  | 
 Գին  | 
 Ընդ. արժեք  | 
| 
 1.  | 
||||||||||
| 
 2.  | 
||||||||||
| 
 3.  | 
Հայ. ____________ միավոր
Ռուս. ____________ միավոր
Այլ լեզուներով _________________միավոր
Արժեքը ընդամենը` __________________________ դրամ
| (գումարը` տառերով) | 
Հանձնեց` ________________________________
| (Պաշտոն, անուն, ազգանուն, ստորագրություն) | 
Ընդունեց` ________________________________
| (Պաշտոն, անուն, ազգանուն, ստորագրություն) | 
«……»………………20 թ.
Ձև N 2
ՊԱՐԲԵՐԱԿԱՆ ՄԱՄՈՒԼԻ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԸ ԳՐՔԱՓՈԽԱՆԱԿՈՒԹՅԱՆ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒՈՒՄ ՀԱՇՎԱՌՄԱՆ ՈՒՂԵԳԻՐ
Հանձնող` Համալրման բաժնի պարբերական մամուլի ենթաբաժին
Ընդունող` Գրքափոխանակության բաժին
«…..»……………20 թ.
| 
 Հ/հ  | 
 Պարբերական մամուլի նկարագրություն / անուն, տեսակ  | 
 Հրատարակու-թյան վայր  | 
 Հրատարակու-թյան թիվ  | 
 Էջերի քա-  | 
 Հաշվառանիշ  | 
 Քանակ  | 
 Լեզու  | 
 Գին  | 
 Ընդ. արժեք  | 
| 
 1.  | 
|||||||||
| 
 2.  | 
|||||||||
| 
 3.  | 
Հայ. ____________ միավոր
Ռուս. ____________ միավոր
Այլ լեզուներով _________________միավոր
Արժեքը ընդամենը` __________________________ դրամ
| (գումարը` տառերով) | 
Հանձնեց` ________________________________
| (Պաշտոն, անուն, ազգանուն, ստորագրություն) | 
Ընդունեց` ________________________________
| (Պաշտոն, անուն, ազգանուն, ստորագրություն) | 
Ձև N 3
ՀԱՍՏԱՏՈՒՄ ԵՄ`
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱԶԳԱՅԻՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ» ՊՈԱԿ
ՏՆՕՐԵՆ_________________________
«____» ___________________20 թ.
ՀԱՇՎԱՌՈՒՄԻՑ ՀԱՆԵԼՈՒ ԱԿՏ
N
Գրքափոխանակության հավաքածուի
հաշվառումից հանվող գրադարանային փաստաթղթերի
«______» __________________ 20 թ.
Սույն ակտը կազմված է առ այն, որ «Հայաստանի ազգային գրադարան» ՊՈԱԿ-ի տնօրեն
________________________________
«______» __________________ 20 թ. N _________ հրամանով ստեղծված հանձնաժողովը
հետևյալ կազմով`__________________________________________________________________
| (հանձնաժողովի նախագահ) | 
| (անդամներ) | 
_________________________________________________________________________________
| 
 
  | 
(անդամներ) | 
կատարեց գրադարանին ամրացված հավաքածուի ուսումնասիրություն, որի արդյունքում
հանձնաժողովը արձանագրեց, որ ______________________________ նպատակով ____________
միավոր գրադարանային փաստաթղթերը, __________________________ դրամ հաշվեկշռային
արժեքով, համաձայն կցվող ցուցակի (_____________ թերթ), ենթակա են հաշվառումից հանելու:
Հանձնաժողովի նախագահ`
_________________________________________ _____________________
| 
 (անուն, ազգանուն, պաշտոն)  | 
 (ստորագրություն)  | 
Հանձնաժողովի անդամներ`
_________________________________________ _____________________
| 
 (անուն, ազգանուն, պաշտոն)  | 
 (ստորագրություն)  | 
_________________________________________ _____________________
| 
 (անուն, ազգանուն, պաշտոն)  | 
 (ստորագրություն)  | 
_________________________________________ _____________________
| 
 (անուն, ազգանուն, պաշտոն)  | 
 (ստորագրություն)  | 
_________________________________________ _____________________
| 
 (անուն, ազգանուն, պաշտոն)  | 
 (ստորագրություն)  | 
ՁԵՎ N 3-ԻՆ ԿՑՎՈՂ ՑՈՒՑԱԿԻ ՁԵՎԱՉԱՓ
ա/ գիրք
| 
 Հ/հ  | 
 Հեղինակ  | 
 Վերնագիր  | 
 Հրատարա-կության թիվ  | 
 Հրատարա-կության վայր  | 
 Էջերի քանակ  | 
 Հաշվառանիշ  | 
 Քանակ  | 
 Լեզու  | 
 Գին  | 
 Ընդ. արժեք  | 
| 
 4.  | 
||||||||||
| 
 5.  | 
||||||||||
| 
 6.  | 
բ/ մամուլ
| 
 Հ/հ  | 
 Փաստաթղթի նկարագրություն / տեսակ, անուն  | 
 Հրատարա-կության վայր  | 
 Հրատարա-կության թիվ  | 
 Էջերի քանակ  | 
 Հաշվառանիշ  | 
 Քանակ  | 
 Լեզու  | 
 Գին  | 
 Ընդ. արժեք  | 
| 
 4.  | 
|||||||||
| 
 5.  | 
|||||||||
| 
 6.  | 
գ/ էլեկտրոնային կրիչ
| 
 Հ/հ  | 
 Փաստաթղթի նկարագրություն /հեղինակ, վերնագիր  | 
 Տեսակը`  | 
 Թողարկող կազմա-կերպություն  | 
 Հաշվառանիշ  | 
 Քանակ  | 
 Լեզու  | 
 Գին  | 
 Ընդ. արժեք  | 
| 
 1.  | 
||||||||
| 
 2.  | 
||||||||
| 
 3.  | 
Ընդամենը` ______________ միավոր Գումար` __________ դրամ Գումար` ------------- դրամ
Գիրք` հայ. ____________ Մամուլ` հայ. __________ Էլեկտրոնային կրիչ` հայ. ---------
ռուս. ______________ ռուս. __________ ռուս.-------------------------
այլ լեզ. ____________ այլ լեզ. _________ այլ լեզ. -------------------------
Ձև N 4
ՀԱՍՏԱՏՈՒՄ ԵՄ`
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱԶԳԱՅԻՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ» ՊՈԱԿ
ՏՆՕՐԵՆ_________________________
«____» ___________________20 թ.
ԱԿՏ N
ԳՐԱԴԱՐԱՆԱՅԻՆ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ԱՆՀԱՏՈՒՅՑ ՏՐԱՄԱԴՐՄԱՆ
Սույն ակտը կազմված է առ այն, որ Հայաստանի ազգային գրադարանի գրքափոխանակության
բաժինը հանձնում է, իսկ ____________________________________________________________
| 
 
  | 
(կազմակերպության կամ անհատի անունը) | 
ընդունում է.
Գիրք` հայերեն ____________ միավոր, այլ լեզուներով _____________ միավոր
Հանդես` հայերեն __________միավոր, այլ լեզուներով _____________ միավոր
Լրագիր` հայերեն ___________միավոր, այլ լեզուներով ____________ միավոր
Էլեկտրոն. կրիչ` հայերեն _________ միավոր, այլ լեզուներով ________ միավոր
Ընդհանուր արժեքը ______________________________ դրամ
| 
 
  | 
(գումարը տառերով) | 
| 
 Հ/հ  | 
 Փաստաթղթի տեսակը  | 
 Փաստաթղթի նկարագրություն/ հեղինակ, վերնագիր, անվանում  | 
 Հրատարա-կության թիվ  | 
 Հրատարա-կության վայր  | 
 Հաշվառանիշ  | 
 Քանակ  | 
 Լեզու  | 
 Գին  | 
 Ընդ. արժեք  | 
| 
 1.  | 
|||||||||
| 
 2.  | 
|||||||||
| 
 3.  | 
| 
 Հանձնեց` 
  | 
 Ընդունեց`  | |
| 
 ____________________________ _____________ ----------------------------------  | 
  ____________ _______ ------------------------------- ----------------------------------  | 
Ձև N 5
ՀԱՍՏԱՏՈՒՄ ԵՄ`
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱԶԳԱՅԻՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ» ՊՈԱԿ
ՏՆՕՐԵՆ_________________________
«____» ___________________20 թ.
ԱԿՏ N
ԳՐԱԴԱՐԱՆԱՅԻՆ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ ՓՈԽԱՆԱԿՄԱՆ
Սույն ակտը կազմված է առ այն, որ -------------------------------------------------------------------------------------- 
   
(կազմակերպության կամ անհատի անունը) 
գրքափոխանակության բաժինը հանձնում է, իսկ -------------------------------------------------------------------
________________________________________________________________________________
| (կազմակերպության կամ անհատի անունը) | 
ընդունում է.
Գիրք` հայերեն ____________ միավոր, այլ լեզուներով _____________ միավոր
Հանդես` հայերեն __________միավոր, այլ լեզուներով ____________ միավոր
Լրագիր` հայերեն ___________միավոր, այլ լեզուներով ____________ միավոր
Էլեկտրոն. կրիչ` հայերեն _________ միավոր, այլ լեզուներով ________ միավոր
Ընդհանուր արժեքը ______________________________ դրամ
| 
 (գումարը տառերով)  | 
| 
 Հ/հ  | 
 Փաստաթղթի տեսակը  | 
 Փաստաթղթի նկարագրություն/ հեղինակ, վերնագիր, անվանում  | 
 Հրատարա-կության թիվ  | 
 Հրատարա-կության վայր  | 
 Հաշվառանիշ  | 
 Քանակ  | 
 Լեզու  | 
 Գին  | 
 Ընդ. արժեք  | 
| 
 1.  | 
|||||||||
| 
 2.  | 
|||||||||
| 
 3.  | 
Գիրք` հայերեն ____________ միավոր, այլ լեզուներով _____________ միավոր
Հանդես` հայերեն __________միավոր, այլ լեզուներով ____________ միավոր
Լրագիր` հայերեն ___________միավոր, այլ լեզուներով ___________ միավոր
Էլեկտրոն. կրիչ` հայերեն _________ միավոր, այլ լեզուներով ________ միավոր
Ընդհանուր արժեքը ______________________________ դրամ
| 
 (գումարը տառերով)  | 
| 
 Հանձնեց`  | 
 Ընդունեց`  | ||
| 
 _____________________  | 
 _____________  | 
 _____________  | 
 ____________  | 
| 
 Հանձնեց`  | 
 Ընդունեց`  | ||
| 
  _____________________  | 
 _____________  | 
 _____________  | 
 ____________  | 
Ձև N 6
ԳՐՔԱՓՈԽԱՆԱԿՈՒԹՅԱՆ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒԻ ՖՈՆԴԱՅԻՆ ՄԱՏՅԱՆ
| 
 Գրանցման ամսաթիվ  | 
 Հաշվառանիշ  | 
 Հեղինակ  | 
 Վերնագիր  | 
 Հաշվառման միավոր  | 
 Որերորդ հատոր, պրակ, մաս  | 
 Հրատարակչություն  | 
 Հրատարակման վայր  | 
 Հրատարակման տարի  | 
 Գին  | 
 Գումարային մատյանում գրանցման համար  | 
 Նշումներ գրքի հանձնման մասին  | 
 Ծանոթություն  | 
Ձև N 7
ՀԱՍՏԱՏՈՒՄ ԵՄ`
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱԶԳԱՅԻՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ» ՊՈԱԿ
ՏՆՕՐԵՆ_________________________
«____» ___________________20 թ.
ԳՈՐԾՈՂ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒԻ ԿԱԶՄԻՑ ԳՐԱԴԱՐԱՆԱՅԻՆ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐԻ
ՀԱՇՎԱՌՈՒՄԻՑ ՀԱՆԵԼՈՒ ԱԿՏ
N
«______» __________________ 20 թ.
Սույն ակտը կազմված է առ այն, որ «Հայաստանի ազգային գրադարան» ՊՈԱԿ-ի տնօրեն
________________________________
«______» __________________ 20 թ. N _________ հրամանով ստեղծված հանձնաժողովը
հետևյալ կազմով`__________________________________________________________________
| 
 
  | 
(հանձնաժողովի նախագահ) | 
________________________________________________________________________________
| 
 
  | 
(անդամներ) | 
________________________________________________________________________________
| 
 
  | 
(անդամներ) | 
կատարեց գրադարանին ամրացված գործող հավաքածուի ուսումնասիրություն, որի արդյունքում
հանձնաժողովը արձանագրեց, որ գրքափոխանակության ֆոնդը համալրելու նպատակով
____________ միավոր գրադարանային փաստաթղթերը, __________________________ դրամ
հաշվեկշռային արժեքով, համաձայն կցվող ցուցակի (_____________ թերթ), ենթակա են գործող
հավաքածուի հաշվառումից հանելու և հանձնելու համալրման բաժին:
Հանձնաժողովի նախագահ`
_________________________________________ _____________________
| 
 (անուն, ազգանուն, պաշտոն)  | 
 (ստորագրություն)  | 
Հանձնաժողովի անդամներ`
_________________________________________ _____________________
| 
 (անուն, ազգանուն, պաշտոն)  | 
 (ստորագրություն)  | 
_________________________________________ _____________________
| 
 (անուն, ազգանուն, պաշտոն)  | 
 (ստորագրություն)  | 
_________________________________________ _____________________
| 
 (անուն, ազգանուն, պաշտոն)  | 
 (ստորագրություն)  |